ProductLazyArray {#399
-imageRetriever: ImageRetriever {#401
-link: Link {#537
#webpSupported: false
#allow: 1
#url: "/index.php"
+protocol_link: "https://"
+protocol_content: "https://"
#ssl_enable: "1"
#urlShopId: null
}
}
-link: Link {#537}
-priceFormatter: PriceFormatter {#403}
-productColorsRetriever: ProductColorsRetriever {#404}
-translator: TranslatorComponent {#65
#catalogues: array:1 [
"fr-FR" => MessageCatalogue {#69
-messages: array:191 [
"AdminDesignNotification" => array:43 [
"Your page will be saved as a draft" => "Votre page sera enregistrée comme brouillon"
"You can choose to keep your images stored in the previous system. There's nothing wrong with that." => "Vous pouvez décider de garder vos images stockées dans l'ancien système, cela ne pose aucun problème."
"You can also decide to move your images to the new storage system. In this case, click on the "Move images" button below. Please be patient. This can take several minutes." => "Vous pouvez aussi décider de déplacer vos images vers le nouveau système de stockage : dans ce cas, cliquez sur le bouton \"Déplacer les images\" ci-dessous. Le processus peut prendre quelques minutes, merci pour votre patience."
"After moving all of your product images, set the "Use the legacy image filesystem" option above to "No" for best performance." => "Une fois que toutes vos images de produits ont bien été déplacée, passez l'option \"Utiliser l'ancien système de stockage d'images\" à NON."
"Be careful! Depending on the options selected, former manually uploaded thumbnails might be erased and replaced by automatically generated thumbnails." => "Attention ! Selon les options sélectionnées, les miniatures qui avaient été téléchargées manuellement pourraient être effacées et remplacées par des miniatures générées automatiquement."
"Also, regenerating thumbnails for all existing images can take several minutes, please be patient." => "De plus, la régénération des miniatures pour toutes les images existantes peut prendre plusieurs minutes. Merci pour votre patience. "
"If you want to order/move the following data, please select a shop from the shop list." => "Si vous souhaitez ranger ou déplacer les données suivantes, vous devez choisir une boutique dans la liste déroulante"
"Current theme is unavailable. Please check your theme's directory name ("%s") and permissions." => "Le thème actuel est indisponible. Merci de vérifier le répertoire de votre thème ("%s") ou ses permissions."
"No items found" => "Pas de page trouvée"
"Duplicate images were found when moving the product images. This is likely caused by unused demonstration images. Please make sure that the folder %folder% only contains demonstration images, and then delete it." => "Des images en double ont été trouvées lors du déplacement des images du produit. C'est sans doute dû à des images de démonstration. Veuillez vous assurer que le dossier %folder% ne contient que des images des démonstration, puis effacez-le."
"Incorrect value for the selected JPEG image compression." => "Mauvaise valeur pour la compression de l'image Jpeg choisie."
"Incorrect value for the selected PNG image compression." => "Mauvaise valeur pour la compression de l'image Jpeg choisie."
"Source file does not exist or is empty (%filepath%)" => "Le fichier source n'existe pas ou bien est vide (%filepath%)"
"Failed to resize image file (%filepath%)" => "Impossible de redimensionner l'image (%filepath%)"
"Failed to resize image file to high resolution (%filepath%)" => "Impossible de redimensionner l'image en haute définition (%filepath%)"
"Original image is corrupt (%filename%) for product ID %id% or bad permission on folder." => "L'image d'origine du produit ID %id% est corrompue (%filename%), ou il y a un problème de droits sur le dossier."
"Original image is missing or empty (%filename%) for product ID %id%" => "L'image d'origine (%filename%) est manquante ou vide pour le produit ID %id%."
"Cannot write images for this type: %1$s. Please check the %2$s folder's writing permissions." => "Impossible d'écrire les images du type "%1$s". Veuillez vérifier les droits d'écriture du dossier "%2$s"."
"Only part of the images have been regenerated. The server timed out before finishing." => "Seule une partie des images ont été regénérées, le serveur a dépassé son délai d'expiration avant la fin."
"Server timed out. The watermark may not have been applied to all images." => "Le serveur a dépassé son délai d'expiration, le filigrane peut-être ne pas avoir été appliqué à toutes vos images."
"Cannot write "No picture" image to %s images folder. Please check the folder's writing permissions." => "Impossible d'écrire dans l'image "Pas d'image" dans le dossier "%s ". Veuillez vérifier les droits d'écriture du dossier."
"Error: Your server configuration is not compatible with the new image system. No images were moved." => "Erreur : la configuration de votre serveur n'est pas compatible avec le nouveau système de gestion des images. Aucune image n'a été déplacée"
"Not all images have been moved. The server timed out before finishing. Click on "Move images" again to resume the moving process." => "Toutes les images n'ont pas pu être déplacées, le serveur a son délai d'expiration avant la fin de l'opération. Cliquez encore une fois sur \"Déplacer les images\" pour reprendre l'opération."
"Error: Some -- or all -- images cannot be moved." => "Erreur : certaines ou toutes les images n'ont pu être déplacées."
"After modification, do not forget to regenerate thumbnails" => "Si vous faites une modification, n'oubliez pas de régénérer les images"
"Not all images have been moved. The server timed out before finishing. Click on "%move_images_label%" again to resume the moving process." => "Toutes les images n'ont pas pu être déplacées, le serveur a expiré avant la fin de l'opération. Cliquez à nouveau sur "%move_images_label%" pour reprendre l'opération."
"The uploaded file is too large." => "Le fichier téléchargé est trop grand."
"Failed to move uploaded file." => "Échec lors du déplacement du fichier envoyé."
"This theme is not valid for PrestaShop 1.7" => "Ce thème n'est pas compatible avec PrestaShop 1.7"
"An error occurred. The information "%s" is missing." => "Une erreur est survenue. L'information "%s" est manquante."
"An error occurred. The template "%s" is missing." => "Une erreur est survenue. Le modèle "%s" est manquant."
"An error occurred while uploading the favicon: cannot copy file "%s" to folder "%s"." => "Une erreur s'est produite lors de la copie du favicon de "%s" vers "%s"."
"Your theme has been correctly exported: %path%" => "Votre thème a bien été exporté : %path%"
"The page Category cannot be moved here." => "La catégorie de page ne peut pas être déplacée ici."
"Your RTL stylesheets has been generated successfully" => "Votre feuille de style RTL a bien été générée"
"Your theme has been correctly reset to its default settings. You may want to regenerate your images. See the Improve > Design > Images Settings screen for the 'Regenerate thumbnails' button." => "Votre thème a été correctement réinitialisé. Vous devriez régénérer vos miniatures. Pour ce faire, utilisez l'option "Régénération des miniatures" qui se trouve dans le menu "Images" de la section "Apparence"."
"There is already a theme %theme_name% in your themes folder. Remove it if you want to continue." => "Un thème %theme_name% existe déjà dans votre dossier themes, supprimez-le pour continuer."
"Failed to delete theme. Make sure you have permissions and theme is not used." => "N'a pas réussi à supprimer le thème. Assurez-vous que vous avez les permissions et que le thème n'est pas utilisé."
"Cannot adapt theme to RTL languages." => "Impossible d'adapter le thème aux langues RTL."
"Your theme has been correctly reset to its default settings. You may want to regenerate your images. See the Improve > Design > Images Settings screen for the '%regenerate_label%' button." => "Votre thème a été correctement réinitialisé. Vous devriez régénérer vos miniatures. Pour cela, utilisez l'option "%regenerate_label%" qui se trouve dans le menu "Images" de la section "Apparence"."
"This name already exists." => "ce nom existe déjà"
"Invalid file format." => "Format de fichier non valide."
"Warning: if no email logo is available, the main logo will be used instead." => "Attention: si aucun logo d'e-mail n'est défini, le logo de l'entête est utilisé à la place."
]
"ShopThemeGlobal" => array:73 [
"%copyright% %year% - Ecommerce software by %prestashop%" => "%copyright% %year% - Autorisé à fournir des médicaments non soumis à prescription médicale sur Internet par INFARMED, I.P."
"Copyright © %currentyear% - [strong]%shopname%[/strong] All Rights Reserved." => "Copyright © %currentyear% - [strong]%shopname%[/strong] Autorisé à fournir des médicaments sans ordonnance via Internet par INFARMED, I.P."
"Sort by:" => "Trier par:"
"Subscreva a nossa newsletter" => "Abonnez-vous à notre newsletter"
"Dir. Técnica: Cristina Moreira" => "Dir. Technique: Cristina Moreira"
"Chamada para a rede fixa nacional:" => "Appel vers le réseau fixe national:"
"Last [qtty_available] [qtty_available_label] in stock" => "Derniers articles en stock"
"Undefined" => "Indéfini"
"Addresses" => "Adresses"
"None" => "Aucun"
"No" => "Non"
"Yes" => "Oui"
"Merchandise returns" => "Retours produit"
"Our Offers" => "Nos offres"
"Log in" => "Se connecter"
"Create new account" => "Créer un nouveau compte"
"Monday" => "Lundi"
"Tuesday" => "Mardi"
"Wednesday" => "Mercredi"
"Thursday" => "Jeudi"
"Friday" => "Vendredi"
"Saturday" => "Samedi"
"Sunday" => "Dimanche"
"The page you are looking for was not found." => "La page que vous cherchez n'a pas été trouvée."
"Brands" => "Marques"
"(tax incl.)" => "TTC"
"(tax excl.)" => "(HT)"
"(tax included)" => "(TTC)"
"(tax excluded)" => "(hors taxe)"
"Tax included" => "TTC"
"Tax excluded" => "HT"
"List of subcategories in %category_name%:" => "Liste des sous-catégories dans %category_name% :"
"Phone:" => "Tél. :"
"Email:" => "E-mail :"
"Opening hours" => "Heures d'ouverture"
"Contact us" => "Contactez-nous"
"Fax:" => "Fax :"
"Call us:" => "Appelez-nous :"
"Email us:" => "Envoyez-nous un e-mail :"
"Store information" => "Informations"
"Call us: [1]%phone%[/1]" => "Appelez-nous : [1]%phone%[/1]"
"Fax: [1]%fax%[/1]" => "Fax : [1]%fax%[/1]"
"Email us: [1]%email%[/1]" => "Écrivez-nous : [1]%email%[/1]"
"Currency:" => "Devise :"
"Currency dropdown" => "Sélecteur de devise"
"Get our latest news and special sales" => "Recevez nos offres spéciales"
"Carousel buttons" => "Boutons du carrousel"
"Previous" => "Précédent"
"Next" => "Suivant"
"Carousel container" => "Conteneur carrousel"
"Language:" => "Langue :"
"Language dropdown" => "Sélecteur de langue"
"%label%:" => "%label% :"
"Close" => "Fermer"
"Active filters" => "Filtres actifs"
"(no filter)" => "(aucun filtre)"
"Sort by selection" => "Trier par sélection "
"logo" => "logo"
"List of pages in %category_name%:" => "Liste des pages dans %category_name% :"
"List of sub categories in %name%:" => "Liste des sous-catégories dans %name% :"
"Sitemap" => "Plan du site"
"Our stores" => "Nos magasins"
"About and Contact" => "À propos et Contact"
"Home" => "Accueil"
"Date" => "Date"
"Status" => "État"
"We'll be back soon." => "Nous serons bientôt de retour."
"Sorry for the inconvenience." => "Veuillez nous excuser pour le désagrément."
"Search again what you are looking for" => "Effectuez une nouvelle recherche"
"This page could not be found" => "Page introuvable"
"Try to search our catalog, you may find what you are looking for!" => "Essayez d'explorer notre catalogue, vous trouverez peut-être ce que vous cherchez !"
"403 Forbidden" => "403 Interdit"
"You cannot access this store from your country. We apologize for the inconvenience." => "Vous ne pouvez pas accéder à notre boutique depuis votre pays. Veuillez nous excuser de la gêne occasionnée."
]
"ModulesCartfeesCartfees" => array:1 [
"[1]name[/1] (included in total)" => "[1]name[/1] (déjà inclus dans le total)"
]
"ShopThemeActions" => array:62 [
"Taxa MB WAY" => "Frais de paiement"
"Taxa MB" => "Frais MB"
"Taxa Paypal" => "Frais Paypal"
"Add to cart" => "Ajouter au panier"
"Sort by " => "Trier par"
"Shipping is calculated based on the address" => "Les frais de port sont calculés en fonction de l'adresse"
"Taxa" => "Frais"
"Added to wishlist" => "Ajouté à la liste de souhaits"
"Add to wishlist" => "Ajouter à la liste de souhaits"
"Add a new address" => "Ajouter une nouvelle adresse"
"Cart" => "Panier"
"Reset all filter" => "Réinitialiser tous les filtres"
"Refresh" => "Rafraîchir"
"Save Address" => "Enregistrer l'adresse"
"ok" => "ok"
"Order with an obligation to pay" => "Commande avec obligation de paiement"
"Send" => "Envoyer"
"Choose file" => "Choisir un fichier"
"Sign out" => "Déconnexion"
"Sign in" => "Connexion"
"OK" => "ok"
"Subscribe" => "S’abonner"
"Share" => "Partager"
"Continue shopping" => "Continuer mes achats"
"Proceed to checkout" => "Commander"
"Remove" => "Retirer"
"remove from cart" => "supprimer du panier"
"Show" => "Montrer"
"Hide" => "Cacher"
"Previous" => "Précédent"
"Next" => "Suivant"
"Filter By" => "Filtrer par"
"Clear all" => "Effacer tout"
"View products" => "voir les produits"
"Quick view" => "Aperçu rapide"
"Quantity" => "Quantité"
"Remove Image" => "Supprimer l'image"
"Save Customization" => "Enregistrer la personnalisation"
"Filter" => "Filtrer"
"Back to top" => "Retour en haut"
"Select" => "Choisir"
"Download" => "Téléchargement"
"Cancel" => "Annuler"
"show details" => "afficher les détails"
"Take advantage of our exclusive offers:" => "Profitez de nos offres exclusives :"
"Add" => "Ajouter"
"Continue" => "Continuer"
"edit" => "Modifier"
"add new address" => "ajouter une nouvelle adresse"
"Edit" => "Modifier"
"Choose" => "Choisir"
"Checkout" => "Commander"
"Delete" => "Supprimer"
"Update" => "Mettre à jour"
"Save" => "Enregistrer"
"Create new address" => "Créer une nouvelle adresse"
"Reorder" => "Commander à nouveau"
"Print out" => "Imprimer"
"Send reset link" => "Envoyer un lien de réinitialisation"
"Back to login" => "Retour à la connexion"
"Back to Login" => "Retour à la connexion"
"Change Password" => "Changer le mot de passe"
]
"ShopThemeCatalog" => array:122 [
"Out of stock" => "Rupture de stock"
"Add to cart" => "Ajouter au panier"
"Wishlist" => "Liste de souhaits"
"No products added as loved..." => "Aucun produit ajouté comme aimé..."
"There are no products." => "Il n'y a pas de produits."
"All featured products" => "Tous les produits vedettes"
"Reference" => "Référence"
"Reference:" => "Référence:"
"Last [qtty_available] [qtty_available_label] in stock" => "Dernière articles en stock"
"Limited to existing stock. Not combinable with other current promotions." => "Limité au stock existant. Non cumulable avec d'autres promotions en cours."
"From %from_date% to %to_date%" => "Du %from_date% au %to_date%"
"Discount" => "Remise"
"Unit discount" => "Remise sur prix unitaire"
"Items" => "Produits"
"Item" => "Produit"
"Categories" => "Catégories"
"Pages" => "Pages"
"Price drop" => "Promotion"
"Best sellers" => "Meilleures ventes"
"Category: %category_name%" => "Catégorie : %category_name%"
"List of all brands" => "Liste de toutes les marques"
"Prices drop" => "Promotions"
"Search results" => "Résultats de la recherche"
"%number% products" => "%number% produits"
"%number% product" => "%number% produit"
"List of all suppliers" => "Liste de tous les fournisseurs"
"List of products by supplier %supplier_name%" => "Liste des produits du fournisseur %supplier_name%"
"%1$s: " => "%1$s :"
"Search our catalog" => "Rechercher"
"Search" => "Rechercher"
"Name, A to Z" => "Nom, A à Z"
"Name, Z to A" => "Nom, Z à A"
"Price, low to high" => "Prix, croissant"
"Price, high to low" => "Prix, décroissant"
"Sales, highest to lowest" => "Ventes, ordre décroissant"
"Date added, newest to oldest" => "Date d'ajout, du plus récent au plus ancien"
"Date added, oldest to newest" => "Date d'ajout, du plus ancien au plus récent"
"New product" => "Nouveau produit"
"Online only" => "Exclusivité web !"
"On sale!" => "Promo !"
"Reduced price" => "Prix réduit"
"Pack" => "Pack"
"Product available with different options" => "Produit disponible avec d'autres options"
"Last items in stock" => "Derniers articles en stock"
"ean13" => "EAN-13"
"isbn" => "ISBN"
"upc" => "UPC"
"Used" => "Utilisé"
"Refurbished" => "Reconditionné"
"New" => "Nouveau"
"MPN" => "MPN"
"Relevance" => "Pertinence"
"%facet_label%: %facet_value%" => "%facet_label% : %facet_value%"
"Pack content" => "Contenu du pack"
"Accessories" => "Accessoires"
"Returned" => "Retourné"
"Best Sellers" => "Meilleures Ventes"
"All best sellers" => "Toutes les meilleures ventes"
"All brands" => "Toutes les marques"
"Brands" => "Marques"
"No brand" => "Aucune marque"
"brands" => "marques"
"%s other product in the same category:" => "%s autre produit dans la même catégorie :"
"%s other products in the same category:" => "%s autres produits dans la même catégorie :"
"Customers who bought this product also bought:" => "Les clients qui ont acheté ce produit ont également acheté :"
"My alerts" => "Mes alertes"
"Popular Products" => "Produits populaires"
"All products" => "Tous les produits"
"New products" => "Nouveaux produits"
"All new products" => "Tous les nouveaux produits"
"1 person is currently watching this product." => "Une personne consulte actuellement ce produit."
"%nb_people% people are currently watching this product." => "%nb_people% personnes consultent actuellement ce produit."
"Last time this product was bought: %date_last_order%" => "Dernière fois que ce produit a été acheté : %date_last_order%"
"Last time this product was added to a cart: %date_last_cart%" => "Dernière fois que ce produit a été ajouté à un panier : %date_last_cart%"
"No RSS feed added" => "Aucun flux RSS ajouté"
"On sale" => "En promo"
"All sale products" => "Tous les produits en promotion"
"All suppliers" => "Tous les fournisseurs"
"Suppliers" => "Fournisseurs"
"No supplier" => "Aucun fournisseur"
"Viewed products" => "Déjà vus"
"Showing %from%-%to% of %total% item(s)" => "Affichage %from%-%to% de %total% article(s)"
"%1$s:" => "%1$s :"
"Price" => "Prix"
"Regular price" => "Prix de base"
"Your customization:" => "Votre personnalisation :"
"Brand" => "Marque"
"In stock" => "En stock"
"Availability date:" => "Date de disponibilité:"
"Data sheet" => "Fiche technique"
"Specific References" => "Références spécifiques"
"Condition" => "État"
"Volume discounts" => "Remise sur la quantité"
"You Save" => "Vous économisez"
"Up to %discount%" => "Jusqu'à %discount%"
"Save %percentage%" => "Économisez %percentage%"
"Save %amount%" => "Économisez %amount%"
"%price% tax excl." => "%price% HT"
"Instead of %price%" => "Au lieu de %price%"
"Including %amount% for ecotax" => "Dont %amount% d'éco-participation"
"(not impacted by the discount)" => "(ne sera pas compris dans la réduction)"
"(%unit_price%)" => "(%unit_price%)"
"No tax" => "Aucune taxe"
": " => " :"
"There are %product_count% products." => "Il y a %product_count% produits."
"There is 1 product." => "Il y a 1 produit."
"List of products by brand %brand_name%" => "Liste des produits de la marque %brand_name%"
"No matches were found for your search" => "Aucun produit ne correspond à votre recherche"
"Please try other keywords to describe what you are looking for." => "Veuillez essayer d'autres mots-clés pour décrire ce que vous recherchez."
"List of products by supplier %s" => "Liste des produits du fournisseur %s"
"This pack contains" => "Ce pack contient"
"Description" => "Description"
"Product Details" => "Détails du produit"
"Attachments" => "Documents joints"
"You might also like" => "Vous aimerez aussi"
"Product" => "Produit"
"Quantity" => "Quantité"
"Unit price" => "Prix unitaire"
"Total price" => "Prix total"
"Product customization" => "Personnalisation"
"No products available yet" => "Aucun produit disponible pour le moment"
"Stay tuned! More products will be shown here as they are added." => "Restez à l'écoute ! D'autres produits seront affichés ici au fur et à mesure qu'ils seront ajoutés."
]
"ShopThemeCheckout" => array:126 [
"Process payment" => "Traiter le paiement"
"Total products" => "Total des produits"
"Product" => "Produit"
"Qty" => "Qté"
"Order reference" => "Référence de la commande"
"Order reference:" => "Référence de la commande:"
"Order reference: %reference%" => "Référence de la commande : %référence%"
"Payment method:" => "Mode de paiement:"
"Payment method: %method%" => "Mode de paiement : %method%"
"Shipping method:" => "Méthode d'expédition :"
"Shipping Method" => "Méthode d'expédition"
"Shipping method: %method%" => "Méthode d'expédition : %method%"
" (additional cost of %giftcost% %taxlabel%)" => "(coût additionnel de %giftcost% %taxlabel%)"
"I would like my order to be gift wrapped %cost%" => "Je souhaite que ma commande soit emballée dans un papier-cadeau %cost%"
"tax incl." => "TTC"
"tax excl." => "HT"
"(additional cost of %giftcost% %taxlabel%)" => "(coût additionnel de %giftcost% %taxlabel%)"
"Personal Information" => "Informations personnelles"
"I agree to the [terms of service] and will adhere to them unconditionally." => "J'ai lu les [conditions générales de vente] et j'y adhère sans réserve."
"%price% tax incl." => "%price% TTC"
"%price% tax excl." => "%price% HT"
"My Address" => "Mon adresse"
"Tax included" => "TTC"
"Tax excluded" => "HT"
"Free shipping" => "Livraison gratuite"
"Guest order tracking" => "Suivi de commande invité"
"Order confirmation" => "Confirmation de commande"
"Product Successfully Added to Your Shopping Cart" => "Le produit a bien été ajouté à votre panier"
"Free" => "gratuit"
"Total" => "Total"
"Subtotal" => "Sous-total"
"Gift wrapping" => "Paquet cadeau"
"Shipping" => "Livraison"
"Included taxes" => "Taxes incluses"
"Taxes" => "Taxes"
"Total (tax incl.)" => "Total TTC"
"Total (tax excl.)" => "Total HT :"
"1 item" => "1 article"
"%count% items" => "%count% articles"
"A minimum shopping cart total of %amount% (tax excl.) is required to validate your order. Current cart total is %total% (tax excl.)." => "Un montant total de %amount% HT minimum est requis pour valider votre commande. Le montant actuel de votre commande est de %total% HT."
"Discount(s)" => "Réduction(s)"
"Total paid" => "Total payé"
"Discount" => "Remise"
"Shipping and handling" => "Frais de livraison"
"Tax" => "Taxes"
"You Save" => "Vous économisez"
"Up to %amount_saved%" => "Jusqu'à %amount_saved%"
"Choose a password to create an account and save time on your next order (optional)" => "Choisissez un mot de passe pour créer un compte et gagner du temps lors de votre prochaine commande (optionnel)"
"The selected address will be used both as your personal address (for invoice) and as your shipping address." => "L'adresse sélectionnée sera utilisée à la fois comme adresse personnelle (pour la facturation) et comme adresse de livraison."
"Order reference %reference%" => "Commande référence %reference%"
"Payment method %method_name%" => "Moyen de paiement %method_name%"
"Shipping method %method_name%" => "Mode de livraison %method_name%"
"Product successfully added to your shopping cart" => "Produit ajouté au panier avec succès"
"Quantity:" => "Quantité :"
"There are %products_count% items in your cart." => "Il y a %products_count% articles dans votre panier."
"There is %product_count% item in your cart." => "Il y a %product_count% article dans votre panier."
"Total products:" => "Total produits :"
"Total shipping:" => "Frais de port :"
"Total:" => "Total :"
"Subtotal:" => "Sous-total :"
"Shipping:" => "Transport :"
"There is %products_count% item in your cart." => "Il y a %products_count% article dans votre panier."
"Cart" => "Panier"
"Shopping cart link containing %nbProducts% product(s)" => "Lien du panier contenant %nbProducts% produit(s)"
"The minimum purchase order quantity for the product is %quantity%." => "La quantité minimale pour pouvoir commander ce produit est %quantity%."
"Use this address for invoice too" => "Utiliser aussi cette adresse pour la facturation"
"Gift" => "Cadeau"
"%productName% product quantity field" => "Champ quantité du produit %productName% "
"There are no more items in your cart" => "Il n'y a plus d'articles dans votre panier"
"Promo code" => "Code promo"
"Have a promo code?" => "Vous avez un code promo ?"
"Close" => "Fermer"
"Create an account" => "Créez votre compte"
"(optional)" => "(optionnel)"
"And save time on your next order!" => "Et gagnez du temps pour votre prochaine commande !"
"Order items" => "Articles de la commande"
"Unit price" => "Prix unitaire"
"%product_count% item in your cart" => "%product_count% article dans votre panier"
"%products_count% items in your cart" => "%products_count% articles dans votre panier"
"Addresses" => "Adresses"
"Please check your order before payment" => "Veuillez vérifier votre commande avant le paiement"
"Your Delivery Address" => "Votre adresse de livraison"
"Shipping Address" => "Adresse de livraison"
"The selected address will be used as your personal address (for invoice)." => "L'adresse sélectionnée sera utilisée comme adresse personnelle (pour la facturation)."
"Billing address differs from shipping address" => "L'adresse de facturation est différente de l'adresse de livraison"
"Your Invoice Address" => "Votre adresse de facturation"
"The selected address will be used both as your personal address (for invoice) and as your delivery address." => "L'adresse sélectionnée sera utilisée à la fois comme adresse personnelle (pour la facturation) et comme adresse de livraison."
"Transaction amount has been correctly updated" => "Le montant de la transaction a correctement été mis à jour"
"By confirming the order, you certify that you have read and agree with all of the conditions below:" => "En confirmant cette commande, je certifie que j'ai lu et j'approuve les conditions ci-dessous :"
"Selected" => "Sélectionnés"
"Unfortunately, there are no payment method available." => "Malheureusement, aucun moyen de paiement n'est disponible."
"Please make sure you've chosen a [1]payment method[/1] and accepted the [2]terms and conditions[/2]." => "Veuillez vous assurer que vous avez sélectionné un [1]moyen de paiement[/1] et accepté les [2]conditions générales de vente[/2]."
"No payment needed for this order" => "Aucun paiement nécessaire pour cette commande"
"Order with an obligation to pay" => "Commande avec obligation de paiement"
"Place order" => "Commander"
"If you sign out now, your cart will be emptied." => "Si vous vous déconnectez maintenant, votre panier sera vidé."
"Order as a guest" => "Commander en tant qu'invité"
"I would like to receive my order in recycled packaging." => "J'accepte de recevoir ma commande dans un emballage recyclé"
"If you'd like, you can add a note to the gift:" => "Vous pouvez ajouter un message à votre cadeau :"
"Unfortunately, there are no carriers available for your delivery address." => "Il n'y a malheureusement aucun transporteur pouvant livrer à votre adresse."
"If you would like to add a comment about your order, please write it in the field below." => "Si vous voulez nous laisser un message à propos de votre commande, merci de bien vouloir le renseigner dans le champ ci-contre"
"Shopping Cart" => "Panier"
"Your order is confirmed" => "Votre commande est confirmée"
"An email has been sent to your mail address %email%." => "Un e-mail vous a été envoyé à l'adresse %email%."
"You can also [1]download your invoice[/1]" => "Vous pouvez aussi [1]télécharger votre facture[/1]"
"Order details" => "Détails de la commande"
"Save time on your next order, sign up now" => "Gagnez du temps pour votre prochaine commande, inscrivez-vous maintenant"
"Code" => "Code"
"Description" => "Description"
"Value" => "Valeur"
"Minimum" => "Minimum"
"Cumulative" => "Cumulable"
"Expiration date" => "Date d'expiration"
"Payment" => "Paiement"
"Date" => "Date"
"Total price" => "Prix total"
"Status" => "État"
"Invoice" => "Facture"
"Carrier" => "Transporteur"
"Payment method" => "Moyen de paiement"
"Delivery address %alias%" => "Adresse de livraison %alias%"
"Invoice address %alias%" => "Adresse de facturation %alias%"
"Weight" => "Poids"
"Shipping cost" => "Frais d'expédition"
"Tracking number" => "Numéro de suivi"
"Quantity" => "Quantité"
]
"ModulesSpmgsnipreviewProducttabcontent17" => array:1 [
"Sort by" => "Trier par"
]
"ModulesAnwishlistProduct" => array:1 [
"Add to wishlist" => "Ajouter à la liste de souhaits"
]
"ModulesAmazzingfilterAmazzingfilter" => array:1 [
"View products" => "Voir les produits\n"
]
"ModulesFacetedsearchShop" => array:14 [
"Price" => "Prix"
"Weight" => "Poids"
"New" => "Neuf"
"Used" => "Utilisé"
"Refurbished" => "Reconditionné"
"Condition" => "État"
"Not available" => "Non disponible"
"In stock" => "En stock"
"Availability" => "Disponibilité"
"Brand" => "Marque"
"Categories" => "Catégories"
"Available" => "Disponible"
"Relevance" => "Pertinence"
"Best sellers" => "Meilleures ventes"
]
"AdminAdvparametersHelp" => array:125 [
"-- Choose --" => "Choisissez"
"or" => "OU"
"Use this option to associate data (products, modules, etc.) the same way for each selected shop." => "Utilisez cette option pour associer les données (produits, modules, etc.) de la même façon que la boutique sélectionnée"
"Click here to display the shops in the %name% shop group" => "Cliquez ici pour afficher les boutiques dans le groupe de boutiques %name%"
"Click here to display the URLs of the %name% shop" => "Cliquez ici pour afficher les URL de la boutique %name%"
"Click here to display the list of shop groups" => "Cliquez ici pour afficher la liste des groupes de boutiques"
"Warning: Enabling the "share customers" and "share orders" options is not recommended. Once activated and orders are created, you will not be able to disable these options. If you need these options, we recommend using several categories rather than several shops." => "Attention : il n'est pas recommandé d'activer les options "partage des clients" et "partage des commandes", car une fois activées et que des clients ou commandes sont passées, il ne sera plus possible de les désactiver. Si vous souhaitez tout de même utiliser ces options, demandez-vous au préalable si scinder votre catalogue produit en plusieurs catégories avec des thèmes différents ne serait pas plus judicieux."
"Once this option is enabled, the shops in this group will share customers. If a customer registers in any one of these shops, the account will automatically be available in the others shops of this group." => "Une fois que cette option est activée, les boutiques de ce groupe auront les mêmes clients. Si un client s'inscrit sur n'importe quelle de ces boutiques, son compte sera automatiquement disponible sur toutes les autres boutiques de ce groupe."
"Warning: you will not be able to disable this option once you have registered customers." => "Attention : vous ne pourrez pas désactiver cette option une fois que des clients se seront inscrits."
"Once this option is enabled (which is only possible if customers and available quantities are shared among shops), the customer's cart will be shared by all shops in this group. This way, any purchase started in one shop will be able to be completed in another shop from the same group." => "Une fois que cette option est activée (ce qui n'est possible que si les clients et quantités disponibles sont partagés entre les boutiques), le panier de chaque client sera partagé entre toutes les boutiques de ce groupe. Ainsi, un achat commencé sur une boutique pourra être terminé sur une autre boutique de ce même groupe."
"Warning: You will not be able to disable this option once you've started to accept orders." => "Attention : vous ne pourrez pas désactiver cette option une fois que vous aurez accepté des commandes."
"Enable or disable this shop group?" => "Activer ou désactiver ce groupe de boutiques ?"
"If you want to add a virtual URL, you need to activate URL rewriting on your web server and enable Friendly URL option." => "Si vous souhaitez ajouter une URL virtuelle, vous devez activer la réécriture d'URL sur votre serveur web et activer l'option URL simplifiée."
"You can use this option if you want to create a store with a URL that doesn't exist on your server (e.g. if you want your store to be available with the URL www.example.com/my-store/shoes/, you have to set shoes/ in this field, assuming that my-store/ is your Physical URL)." => "Vous pouvez utiliser cette option si vous souhaitez créer un boutique avec une URI qui n'existe pas réellement sur votre serveur. Par exemple, si vous souhaitez que votre boutique soit accessible via l'adresse www.example.com/ma-boutique/chaussures/, vous devez saisir chaussures/ dans ce champ (en considérant que ma-boutique/ est votre URI physique)."
"URL rewriting must be activated on your server to use this feature." => "La réécriture d'URL doit être activée sur votre serveur pour utiliser cette fonctionnalité."
"If you set this URL as the Main URL for the selected shop, all URLs set to this shop will be redirected to this URL (you can only have one Main URL per shop)." => "Si vous déclarez cette URL comme étant l'URL principale, tous les liens rattachés à cette boutique seront redirigés vers cette adresse web (vous ne pouvez déclarer qu'une seule URL principale par boutique)."
"Since the selected shop has no main URL, you have to set this URL as the Main URL." => "Comme la boutique choisi n'a pas d'URL principale, l'URL que vous êtes en train de créer doit être mise en tant qu'URL principale."
"The selected shop already has a Main URL. Therefore, if you set this one as the Main URL, the older Main URL will be set as a regular URL." => "La boutique sélectionnée a déjà une URL principale. De fait, si vous choisissez de faire cette URL l'URL principale, l'ancienne URL principale sera transformée en URL normale."
"This is the physical folder for your store on the web server. Leave this field empty if your store is installed on the root path. For instance, if your store is available at www.example.com/my-store/, you must input my-store/ in this field." => "Dossier physique de votre boutique sur le serveur. Laissez ce champ vide si votre boutique est installée à la racine. Par exemple, si votre boutique est accessible via l’adresse www.mon-prestashop.com/ma-boutique/, vous devez saisir ma-boutique/ dans ce champ."
"Warning: URL rewriting (e.g. mod_rewrite for Apache) seems to be disabled. If your Virtual URL doesn't work, please check with your hosting provider on how to activate URL rewriting." => "Attention : la réécriture d'URL (par exemple, avec le module mod_rewrite d'Apache) semble être désactivée. Si votre URL ne fonctionne pas, contactez votre hébergeur pour lui demander comment l'activer."
"Ignore this field if you don't use the Multistore tool. If you leave this field empty, the default shop will be used." => "Ignorez ce champ si vous n'utilisez pas la fonctionnalité multiboutique. Si vous laissez ce champ vide, la boutique par défaut sera utilisée."
"A category root is where a category tree can begin. This is used with multistore." => "Une catégorie racine est une catégorie qui peut servir de point de départ à un arbre de catégories. C'est utilisé en multiboutique."
"Enable Advanced Stock Management on product (0 = No, 1 = Yes)" => "Activer la gestion des stocks avancée sur le produit (0 = Non, 1 = Oui)"
"0 = Use quantity set in product, 1 = Use quantity from warehouse." => "0 = Utiliser la quantité définie pour le produit, 1 = Utiliser la quantité définie par l’entrepôt."
"ID of the warehouse to set as storage." => "ID de l'entrepôt a utiliser comme stockage."
"Enable Advanced Stock Management on product (0 = No, 1 = Yes)." => "Activer la gestion des stocks avancée sur le produit (0 = Non, 1 = Oui)."
"This will add directives to your .htaccess file, which should improve caching and compression." => "En cochant cette case, votre fichier .htaccess sera complété automatiquement avec des directives améliorant le cache et la compression."
"Enable or disable debug mode." => "Activer ou désactiver le mode de débogage."
"Name of the second domain of your shop, (e.g. myshop-media-server-1.com). If you do not have another domain, leave this field blank." => "Nom du deuxième domaine de votre boutique, (par exemple, myshop-media-server-1.com). Si vous n'avez pas d'autre domaine, laissez ce champ vide."
"Name of the third domain of your shop, (e.g. myshop-media-server-2.com). If you do not have another domain, leave this field blank." => "Nom du troisième domaine de votre boutique, (par exemple, myshop-media-server-1.com). Si vous n'avez pas d'autre domaine, laissez ce champ vide."
"Name of the fourth domain of your shop, (e.g. myshop-media-server-3.com). If you do not have another domain, leave this field blank." => "Nom du quatrième domaine de votre boutique, (par exemple, myshop-media-server-1.com). Si vous n'avez pas d'autre domaine, laissez ce champ vide."
"Choose "No" to disable Product Combinations." => "Choisissez "Non" pour désactiver les déclinaisons de produits."
"You cannot set this parameter to No when combinations are already used by some of your products" => "Vous ne pouvez pas définir ce paramètre sur "Non" si certains de vos produits utilisent déjà des déclinaisons."
"Choose "No" to disable Product Features." => "Choisissez "Non" pour désactiver les caractéristiques de produits."
"Choose "No" to disable Customer Groups." => "Choisissez "Non" pour désactiver les groupes de clients."
"Should be enabled if you want to avoid to store the smarty cache on NFS." => "À activer si vous voulez éviter de stocker le cache smarty sur NFS."
"New modules and updates are displayed on the modules page." => "De nouveaux modules et mises à jour sont affichés sur la page des modules."
"Check the IP address of the cookie in order to prevent your cookie from being stolen." => "Vérifiez l'adresse IP du cookie afin d'éviter que votre cookie soit volé."
"Set the amount of hours during which the front office cookies are valid. After that amount of time, the customer will have to log in again." => "Indiquez le nombre d'heures durant lesquelles les cookies du front-office seront valides. Une fois ce temps écoulé, le client devra se reconnecter."
"When you access your back office and decide to stay logged in, your cookies lifetime defines your browser session. Set here the number of hours during which you want them valid before logging in again." => "Lorsque vous accédez à votre back-office et décidez de rester connecté, c'est la durée de vie de vos cookies qui définit votre session de navigation. Définissez ici le nombre d'heures pendant lesquelles vous souhaitez qu'ils restent valables avant de vous reconnecter. "
"Choose a stability level for the modules downloaded from the Addons Marketplace. All zips pushed on Addons are in stable state unless stated otherwise." => "Choisissez un niveau de stabilité pour les modules téléchargés sur la marketplace Addons. Tous les zips poussés sur Addons sont en état stable, sauf indication contraire."
"Allows you to declare if your cookie should be restricted to a first-party or same-site context." => "Permet de préciser si votre cookie doit être restreint à un contexte first-party ou same-site."
"Define the upload limit for a downloadable product (in megabytes). This value has to be lower or equal to the maximum file upload allotted by your server (currently: %size% MB)." => "Définissez la taille limite des produits téléchargeables (en mégaoctets). Cette valeur doit être inférieure ou égale à la taille maximale allouée par votre serveur (actuellement : %size% Mo)."
"Define the upload limit for an image (in megabytes). This value has to be lower or equal to the maximum file upload allotted by your server (currently: %size% MB)." => "Définissez la taille limite d'une image (en mégaoctets). Cette valeur doit être inférieure ou égale à la taille maximale allouée par votre serveur (actuellement : %size% Mo)."
"Set the maximum size allowed for attachment files (in megabytes). This value has to be lower than or equal to the maximum file upload allotted by your server (currently: %size% MB)." => "Définissez la taille maximale autorisée pour les fichiers joints (en mégaoctets). Cette valeur doit être inférieure ou égale à la taille maximale de téléchargement de fichiers allouée par votre serveur (actuellement : %size% Mo)."
"Drop existing tables during import." => "Supprimer les tables existantes dans la base de données lors de l'import."
"If enabled, the backup script will drop your tables prior to restoring data. (ie. "DROP TABLE IF EXISTS")" => "Si cette fonctionnalité est activée, le fichier de sauvegarde supprimera les tables existantes avant la restauration des données sauvegardées ("DROP TABLE IF EXISTS")"
"Where customers send messages from the order page." => "Lorsqu'un client envoie un message depuis sa page de commande."
"Fully qualified domain name (keep this field empty if you don't know)." => "Nom de domaine pour l'envoi de mail (laissez vide si vous ne savez pas)."
"IP address or server name (e.g. smtp.mydomain.com)." => "IP ou nom du serveur (ex. : smtp.mondomaine.com)."
"Leave blank if not applicable." => "Laisser blanc si non applicable."
"SSL does not seem to be available on your server." => "SSL semble ne pas être configuré sur votre serveur."
"Port number to use." => "Numéro du port à utiliser."
"If enabled, the product's reference number MUST be unique!" => "Si activé, le numéro de référence de ce produit DOIT être unique !"
"e.g. 1; Blouse; 129.90; 5" => "ex : 1; Chemisier; 129.90; 5 "
"e.g. Blouse; red.jpg, blue.jpg, green.jpg; 129.90 " => "ex : Chemisier; rouge.jpg, bleu.jpg, vert.jpg; 129.90 "
"Enable this option to keep your imported items’ ID number as is. Otherwise, PrestaShop will ignore them and create auto-incremented ID numbers." => "Activez cette option pour conserver l'identifiant de vos articles importés tel quel. Sinon, PrestaShop les ignorera et créera des numéros d'identification auto-incrémentés."
"Receive an email when the import is complete. It can be useful when handling large files, as the import may take some time." => "Recevoir un e-mail lorsque l'importation sera terminée. Cela peut être utile lorsque vous manipulez des fichiers volumineux, car l'importation peut prendre du temps. "
"Click on "None" to disable log alerts by email or enter the recipients of these emails in the following field." => "Cliquez sur "Aucun" pour désactiver les alertes par e-mail ou entrez les destinaires de ces e-mails dans le champ suivant."
"Log alerts will be sent to these emails. Please use a comma to separate them (e.g. [email protected], [email protected])." => "Les alertes seront envoyées à ces adresses. Veuillez utiliser une virgule pour les séparer (ex : [email protected], [email protected]). "
"Before activating the webservice, you must be sure to: " => "Avant d'activer le service web, vous devez vous assurer que :"
"Check that URL rewriting is available on this server." => "La réécriture d'URL est activée sur le serveur."
"Check that the five methods GET, POST, PUT, DELETE and HEAD are supported by this server." => "les 5 méthodes GET, POST, PUT, DELETE et HEAD sont acceptées par ce serveur."
"Before choosing "Yes", check that PHP is not configured as an Apache module on your server." => "Si vous choisissez "Oui", assurez-vous que PHP n'est pas configuré en tant que module Apache sur votre serveur."
"Quick description of the key: who it is for, what permissions it has, etc." => "Description rapide de la clé : pour qui elle a été créée, quelles sont les permissions qu'elle donne, etc."
"Informative only" => "À but informatif"
"Warning" => "Attention"
"Error" => "Erreur"
"Major issue (crash)!" => "Problème majeur (erreur critique)"
"How to restore a database backup in 10 easy steps" => "Comment restaurer une sauvegarde en 10 étapes simples"
"Set "Enable Shop" to "No" in the "Maintenance" page under the "Preferences" menu." => "Mettez sur "Non" l'option "Activer la boutique" dans la page "Maintenance" du menu "Préférences"."
"Download the backup from the list below or from your FTP server (in the folder "admin/backups")." => "Téléchargez le fichier de sauvegarde depuis la liste ci-dessous ou sur votre serveur FTP (dans le dossier "admin/backups")."
"Check the backup integrity: Look for errors, incomplete file, etc... Be sure to verify all of your data." => "Vérifiez l'intégrité de votre sauvegarde : présence d'erreurs, fichier incomplet... Vérifiez toutes vos données."
"Please ask your hosting provider for "phpMyAdmin" access to your database." => "Demandez à votre hébergeur un accès à l'outil "phpMyAdmin"."
"Connect to "phpMyAdmin" and select your current database." => "Connectez-vous à "phpMyAdmin" et sélectionnez votre base de données actuelle."
"Unless you enabled the "Drop existing tables" option, you must delete all tables from your current database." => "Si vous n'avez pas activé l'option "Supprimer les tables existantes durant l'import", vous devez supprimer toutes les tables présentes dans votre base de données actuelle."
"At the top of the screen, please select the "Import" tab" => "En haut de l'écran, cliquez sur l'onglet "Importer"."
"Click on the "Browse" button and select the backup file from your hard drive." => "Cliquez sur le bouton "Parcourir..." et sélectionnez le fichier de sauvegarde depuis votre disque dur."
"Check the maximum filesize allowed (e.g. Max: 16MB)" => "Vérifiez la taille maximale autorisée (ex. : Max 16 Mo)"
"If your backup file exceeds this limit, contact your hosting provider for assistance. " => "Si le poids de votre fichier de sauvegarde est trop important, contactez votre hébergeur. "
"Click on the "Go" button and please wait patiently for the import process to conclude. This may take several minutes." => "Cliquez sur le bouton "Exécuter" et patientez durant l'import de votre fichier. Cela peut prendre plusieurs minutes."
"Click on the "%phpmyadmin_browse_label%" button and select the backup file from your hard drive." => "Cliquez sur le bouton "%phpmyadmin_browse_label%" et sélectionnez le fichier de sauvegarde depuis votre disque dur."
"Click on the "%phpmyadmin_go_label%" button and please wait patiently for the import process to conclude. This may take several minutes." => "Cliquez sur le bouton "%phpmyadmin_go_label%" et patientez durant l'import de votre fichier. Cela peut prendre plusieurs minutes."
"If enabled, the backup script will drop your tables prior to restoring data." => "Choisissez cette option pour indiquer que le fichier de sauvegarde doit supprimer les tables existantes avant la restauration des données sauvegardées."
"(ie. "DROP TABLE IF EXISTS")" => "(ex. "DROP TABLE IF EXISTS")"
"You can read information on import at:" => "Vous pouvez lire plus d'informations sur l'import sur :"
"http://doc.prestashop.com/display/PS17/Import" => "http://doc.prestashop.com/pages/viewpage.action?pageId=51840332"
"https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values" => "https://fr.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values"
"Allowed formats: .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots" => "Formats autorisés : .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots"
"Only UTF-8 and ISO 8859-1 encodings are allowed" => "Seuls les fichiers encodés en UTF-8 ou en ISO-8859-1 sont autorisés"
"You can also upload your file via FTP to the following directory: %s ." => "Vous pouvez aussi envoyer votre fichier via FTP dans le dossier "%s"."
"e.g. " => "ex."
"If you enable this option, your imported items' ID number will be used as is. If you do not enable this option, the imported ID numbers will be ignored, and PrestaShop will instead create auto-incremented ID numbers for all the imported items." => "Si cette option est activée, les identifiants des objets que vous importez seront utilisés tels quels. Si vous n'activez pas cette option, les identifiants seront ignorés, et PrestaShop en créera automatiquement de nouveaux de manière séquentielle."
"Sends an email to let you know your import is complete. It can be useful when handling large files, as the import may take some time." => "Envoie un e-mail pour vous prévenir que l'import est fini. Peut être utile lors vous importez de grands fichiers, car l'import peut durer."
"Read more about the CSV format at:" => "Plus d'informations sur le format CSV sur :"
"https://doc.prestashop.com/display/PS17/Import" => "https://doc.prestashop.com/pages/viewpage.action?pageId=51840332"
"https://docs.prestashop-project.org/1.7-documentation/user-guide/configuring-shop/advanced-parameters/import" => "https://docs.prestashop-project.org/1.7-documentation/v/french/guide-utilisateur/configurer-boutique/parametres-avances/importer-donnees"
"Your avatar in PrestaShop 1.7.x is your profile picture on %url%. To change your avatar, log in to PrestaShop.com with your email %email% and follow the on-screen instructions." => "Votre avatar dans PrestaShop 1.7.x est votre photo de profil sur %url%. Pour changer votre avatar, connectez-vous sur PrestaShop.com avec l'e-mail %email% et suivez les instructions."
"Password should be at least %num% characters long." => "Le mot de passe doit comporter au moins %num% caractères."
"PrestaShop can provide you with guidance on a regular basis by sending you tips on how to optimize the management of your store which will help you grow your business. If you do not wish to receive these tips, you can disable this option." => "PrestaShop peut vous guider de façon régulière en vous faisant parvenir des conseils afin d'optimiser la gestion de votre boutique et développer votre activité. Si vous ne souhaitez pas recevoir ces conseils, nous vous invitons à désactiver cette option."
"This page will be displayed just after login." => "Cette page s'affichera juste après que l'employé soit authentifié."
"Allow or disallow this employee to log in to the Admin panel." => "Autoriser cet employé ou non à se connecter au back-office."
"Select the shops the employee is allowed to access." => "Sélectionnez les boutiques accessibles à l'employé."
"Severity levels" => "Niveau de gravité"
"Enter "5" if you do not want to receive any emails." => "Mettre "5" si vous ne souhaitez pas recevoir d'alertes par e-mail."
"Emails will be sent to the shop owner." => "Les e-mails seront destinés au propriétaire de la boutique."
"How do I create a new SQL query?" => "Comment créer une nouvelle requête SQL ?"
"Click "Add New"." => "Cliquez sur "Ajouter"."
"Fill in the fields and click "Save"." => "Remplissez les champs et cliquez sur \"Enregistrer\"."
"You can then view the query results by clicking on the Edit action in the dropdown menu" => "Vous pouvez ensuite afficher les résultats de la requête en cliquant sur l'action "Modifier" du menu déroulant"
"You can also export the query results as a CSV file by clicking on the Export button" => "Vous pouvez également exporter les résultats de la requête sous forme de fichier SQL en cliquant sur le bouton Exporter"
"Click "%add_new_label%"." => "Cliquez sur "%add_new_label%"."
"Fill in the fields and click "%save_label%"." => "Remplissez les champs et cliquez sur "%save_label%"."
"You can then view the query results by clicking on the "%view_label%" action in the dropdown menu" => "Vous pouvez ensuite afficher les résultats de la requête en cliquant sur l'action "%view_label%" du menu déroulant."
"You can also export the query results as a CSV file by clicking on the "%export_label%" button" => "Vous pouvez également exporter les résultats de la requête sous forme de fichier CSV en cliquant sur le bouton "%export_label%". "
"Set the amount of hours during which the back office cookies are valid. After that amount of time, the PrestaShop user will have to log in again." => "Indiquez le nombre d'heures durant lesquelles les cookies du back-office seront valides. Une fois ce temps écoulé, l'utilisateur de PrestaShop devra se reconnecter."
"Set the maximum size allowed for attachment files (in megabytes). This value has to be lower or equal to the maximum file upload allotted by your server (currently: %size% MB)." => "Définissez la taille limite des pièces jointes (en mégaoctets). Cette valeur doit être inférieure ou égale à la taille maximale allouée par votre serveur (actuellement: %size% MB)."
"Notifications are numbered bubbles displayed at the very top of your back office, right next to the shop's name. They display the number of new items since you last clicked on them." => "Les notifications sont les bulles numérotées tout en haut de votre back-office, à côté du nom de la boutique. Elles affichent le nombre de nouveaux éléments depuis la dernière fois que vous avez cliqué dessus."
"This will display notifications when new orders are made in your shop." => "Cela affichera les notifications lorsque de nouvelles commandes seront passées sur votre boutique."
"This will display notifications every time a new customer registers in your shop." => "Cela affichera les notifications lorsque de nouveaux clients s'inscriront sur votre boutique."
"This will display notifications when new messages are posted in your shop." => "Cela affichera les notifications lorsque de nouveaux clients vous enverront de nouveaux messages sur votre boutique."
"Some features can be disabled in order to improve performance." => "Plusieurs fonctionnalités peuvent être désactivées afin d'optimiser les performances."
"CCC allows you to reduce the loading time of your page. With these settings you will gain performance without even touching the code of your theme. Make sure, however, that your theme is compatible with PrestaShop 1.4+. Otherwise, CCC will cause problems." => "CCC vous permet de réduire le temps de chargement de vos pages en Front Office. Avec ces fonctionnalités, vous allez gagner en performances sans modifier le code source de votre Front Office. Soyez sûr que votre thème est compatible avec PrestaShop 1.4+. Dans le cas contraire, CCC peut causer des problèmes."
"CCC allows you to reduce the loading time of your page. With these settings you will gain performance without even touching the code of your theme. Make sure, however, that your theme is compatible with PrestaShop 1.7+. Otherwise, CCC will cause problems." => "CCC vous permet de réduire le temps de chargement de vos pages. Avec ces paramètres, vous allez gagner en performance sans modifier le code de votre thème. Cependant, vérifiez bien que votre thème est compatible avec PrestaShop 1.7+, sinon, CCC pourrait causer des problèmes."
"This page benefits from increased performance and includes new features such as a new combination management system. Please note this is a work in progress and some features are not available yet." => "Cette page bénéficie de performances accrues et inclut de nouvelles fonctionnalités telles qu'un nouveau système de gestion des déclinaisons. Il s'agit d'un travail en cours et certaines fonctionnalités ne sont pas encore disponibles."
]
"AdminStatsNotification" => array:3 [
"Module not found" => "Module non trouvé"
"Please select a module from the left column." => "Veuillez choisir un module dans la colonne de gauche."
"The specified date is invalid." => "La date indiquée n'est pas valide"
]
"ModulesStatsstockAdmin" => array:9 [
"Available quantities" => "Quantités disponibles"
"Adds a tab showing the quantity of available products for sale to the Stats dashboard." => "Ajoute un onglet indiquant la quantité de produits disponibles et en vente dans le tableau de bord des statistiques."
"Evaluation of available quantities for sale" => "Évaluation de la quantité disponible à la vente"
"Your catalog is empty." => "Votre catalogue est vide."
"Ref." => "Réf."
"Price*" => "Prix*"
"Total quantities" => "Total des quantités"
"Total value" => "Valeur total"
"This section corresponds to the default wholesale price according to the default supplier for the product. An average price is used when the product has attributes." => "Correspond au prix de vente par défaut selon le fournisseur par défaut du produit. Un prix moyen est utilisé quand le produit possède des déclinaisons."
]
"ModulesStatscheckupAdmin" => array:18 [
"Catalog evaluation" => "Évaluation du catalogue"
"Adds a quick evaluation of your catalog quality to the Stats dashboard." => "Ajoute une évaluation rapide de la qualité de votre catalogue dans le tableau de bord des statistiques."
"Bad" => "mauvais"
"Average" => "Moyenne"
"Good" => "bon"
"No product was found." => "Aucun produit trouvé"
"Descriptions" => "Descriptions"
"chars (without HTML)" => "caractères (sans HTML)"
"orders / month" => "commandes / mois"
"Not enough" => "Insuffisant"
"Alright" => "Parfait"
"Less than" => "inférieur à"
"Greater than" => "supérieur à"
"Order by" => "Trier par"
"Desc." => "Desc."
"Global" => "Global"
"items" => "éléments"
"Enrich your stats, give your catalog a quick evaluation to better analyze your activity." => "Enrichissez vos statistiques en évaluant votre catalogue rapidement pour mieux analyser votre activité."
]
"ModulesCrosssellingShop" => array:1 [
"Customers who bought this product also bought:" => "Les clients qui ont acheté ce produit ont également acheté :"
]
"AdminNotificationsSuccess" => array:37 [
"Update successful" => "Mise à jour réussie"
"Successful update." => "Mise à jour réussie."
"The thumbnails were successfully regenerated." => "Miniatures régénérées avec succès"
"Successful upload." => "Transfert réussi."
"Duplication was completed successfully." => "Duplication réussie."
"The selected images have successfully been moved." => "Les images sélectionnées ont été déplacées avec succès."
"Your cover image selection has been saved." => "Votre image de couverture a bien été enregistrée."
"The image's shop association has been modified." => "Association image / boutique modifiée."
"A zone has been assigned to the selection successfully." => "La zone a été bien assignée à la sélection."
"Successful upgrade." => "Mise à jour réussie."
"The status has been updated successfully" => "Mise à jour de l'état réussie"
"Failed to update the status" => "Impossible de mettre à jour l'état"
"The status has been updated successfully." => "Mise à jour de l'état réussie"
"Settings updated" => "Mise à jour réussie"
"The settings have been updated." => "Paramètres mis à jour"
"Configuration updated" => "Configuration mise à jour"
"Successful deletion" => "Suppression réussie"
"Successfully overwrote email templates for theme %s with locale %s" => "Les modèles d'e-mail du thème %s avec la locale %s ont bien été écrasés"
"Successfully generated email templates for theme %s with locale %s" => "Les modèles d'e-mail du thème %s avec la locale %s ont bien été générés"
"Email theme configuration saved successfully" => "La configuration de l'e-mail du thème a bien été enregistrée"
"Test email for layout %layout% was successfully sent to %email%" => "L'e-mail de test du format %layout% a été envoyé à %email% avec succès"
"Your theme has been correctly exported: %path%" => "Votre thème a bien été exporté : %path%"
"The settings have been successfully updated." => "Le réglage a bien été mis à jour."
"Successful creation." => "Création réussie."
"Successful deletion." => "Suppression réussie."
"The status has been successfully updated." => "L'état a bien été mis à jour."
"The selection has been successfully deleted." => "Sélection supprimée avec succès"
"Successful creation" => "Création réussie"
"The image was successfully deleted." => "Image supprimée avec succès"
"Update successful." => "Mise à jour réussie."
"Comment successfully added." => "Commentaire ajouté avec succès."
"Your symbol and format customizations have been successfully reset for this language." => "Vos modifications de symbole et format ont été réinitialisées avec succès pour cette langue."
"Settings updated." => "Réglages mis à jour."
"The product was successfully added." => "Le produit a bien été ajouté. "
"The product was successfully removed." => "Le produit a bien été retiré."
"[1] products were successfully added." => "[1] produits ont été ajoutés."
"[1] products were successfully removed." => "[1] produits ont été retirés."
]
"ModulesStatspersonalinfosAdmin" => array:29 [
"Registered customer information" => "Informations clients"
"Adds information about your registered customers (such as gender and age) to the Stats dashboard." => "Ajoute des informations à propos de vos clients (comme le genre et l'âge) dans le tableau de bord des statistiques."
"Target your audience" => "Ciblez votre public"
"In order for each message to have an impact, you need to know who it is being addressed to. " => "Pour que chacun de vos messages ait de l'impact, il faut savoir à quelle clientèle vous vous adressez."
"Defining your target audience is essential when choosing the right tools to win them over." => "S'adresser au bon public est primordial afin de choisir les bons outils pour convaincre chacun des publics cibles."
"It is best to limit an action to a group -- or to groups -- of clients." => "Il est préférable de limiter son action à un ou plusieurs groupes de clients."
"Storing registered customer information allows you to accurately define customer profiles so you can adapt your special deals and promotions." => "Les informations personnelles relatives aux clients vous permettent de mieux définir le profil du client type afin d'adapter les promotions sur votre site en fonction des différents critères."
"You can increase your sales by:" => "Vous pouvez améliorer vos ventes en suivant les conseils suivants :"
"Launching targeted advertisement campaigns." => "Préparez une campagne de publicité destinée à un groupe de clients en particulier."
"Contacting a group of clients by email or newsletter." => "Contactez des groupes de clients par e-mail ou avec une liste de diffusion."
"Gender distribution allows you to determine the percentage of men and women shoppers on your store." => "La répartition par sexe vous permet de déterminer le pourcentage d'hommes et de femmes parmi vos clients."
"CSV Export" => "Export CSV"
"Age ranges allow you to better understand target demographics." => "La répartition par âges vous permettent de déterminer dans quelle tranche d'âge se positionne votre clientèle."
"Country distribution allows you to analyze which part of the World your customers are shopping from." => "La répartition par pays vous permet de déterminer dans quelle partie du monde se trouvent vos clients."
"Currency range allows you to determine which currency your customers are using." => "Les tranches de devise vous permettent de déterminer avec quelle devise vos clients payent."
"Language distribution allows you to analyze the browsing language used by your customers." => "La répartition par langues vous permet de déterminer la langue qu'utilisent généralement vos clients dans votre boutique."
"No customers have registered yet." => "Aucun client enregistré pour le moment."
"Gender distribution" => "Répartition par sexe"
"Age range" => "Tranches d'âges"
"0-18" => "0-18 ans"
"18-24" => "18-24 ans"
"25-34" => "25-34 ans"
"35-49" => "35-49 ans"
"50-59" => "50-59 ans"
"60+" => "60 ans"
"Country distribution" => "Répartition par pays"
"Currency distribution" => "Répartition par devise"
"Language distribution" => "Répartition par langue"
"Enrich your stats, add information about your registered customers and learn more about them!" => "Enrichissez vos statistiques en obtenant plus d’informations sur vos clients inscrits et en apprenant à les connaître."
]
"ModulesSpecialsAdmin" => array:4 [
"Specials block" => "Bloc promotions"
"Displays your products that are currently on sale in a dedicated block." => "Affiche vos produits en promotion dans un bloc dédié."
"Products to display" => "Produits à afficher"
"Define the number of products to be displayed in this block on home page." => "Définissez le nombre de produits à afficher dans ce bloc de la page d'accueil."
]
"AdminOrderscustomersFeature" => array:397 [
"Customer information" => "Informations client"
"Account registration date:" => "Compte créé le :"
"Valid orders placed:" => "Commandes validées :"
"Total spent since registration:" => "Total dépensé depuis inscription :"
"Guest not registered" => "Visiteur non enregistré"
"Order information" => "Informations commande"
"Order #%d" => "Commande n°%d"
"Made on:" => "Réalisée le :"
"No order was created from this cart." => "Aucune commande créée à partir de ce panier."
"Create an order from this cart." => "Créer une commande avec ce panier."
"Cart summary" => "Contenu du panier"
"Text #" => "Texte #"
"Total cost of products:" => "Total produits :"
"Total value of vouchers:" => "Total bon de réductions :"
"Total cost of gift wrapping:" => "Total emballage cadeau :"
"Total shipping costs:" => "Total frais de port : "
"Ref:" => "Réf. :"
"Open" => "Ouvert"
"Closed" => "Terminé"
"Pending 1" => "En attente 1"
"Pending 2" => "En attente 2"
"No new messages" => "Pas de nouveau message"
"New message" => "Nouveau message"
"Meaning of status" => "Signification de l'état"
"Statistics" => "Statistiques"
"New messages" => "Nouveaux messages"
"Sync" => "Synchroniser"
"Run sync:" => "Lancer la synchronisation :"
"Run sync" => "Lancer la synchronisation"
"Click to synchronize mail automatically" => "Cliquez pour synchroniser les mails automatiquement"
"Forward this discussion" => "Transférer cette discussion"
"Forward this discussion to an employee:" => "Transférer cette discussion à un employé :"
"Someone else" => "Quelqu'un d'autre"
"Comment:" => "Commentaire :"
"Forward" => "Transférer"
"Order #" => "Commande n°"
"See more" => "Plus de détails"
"Thread" => "Fil de discussion"
"Forward this discussion to another employee" => "Transférer cette discussion à un autre employé"
"To:" => "au"
"[1]%count%[/1] order(s) validated for a total amount of [2]%total%[/2]" => "[1]%count%[/1] commande(s) validée(s) pour un montant total de [2]%total%[/2]"
"No orders validated for the moment" => "Aucune commande validée pour le moment"
"Your answer to" => "Votre réponse à"
"Orders and messages timeline" => "Historique des commandes et des messages"
"View customer" => "Afficher le client"
"Customer ID:" => "ID client :"
"Sent on:" => "Envoyé le :"
"Browser:" => "Navigateur :"
"File attachment" => "Fichier joint"
"View file" => "Afficher le fichier"
"Product #" => "Produit n°"
"View this thread" => "Afficher les messages"
"Sent by:" => "Envoyé par :"
"Thread ID:" => "ID du fil de discussion :"
"Message ID:" => "ID du message :"
"Message:" => "Message :"
"Reply to this message" => "Répondre à ce message"
"Please type your reply below:" => "Saisissez votre réponse ci-dessous :"
"Your reply will be sent to:" => "Votre réponse sera envoyée à :"
"Send my reply" => "Envoyer ma réponse"
"View order" => "Afficher la commande"
"Field Name" => "Nom du champ"
"Referrers" => "Affiliés"
"Customized" => "Personnalisé"
"Picture #" => "Image n°"
"Text #%s" => "Texte n°%s"
"Quantity:" => "Quantité :"
"Amount:" => "Montant :"
"Apply on all invoices" => "Appliquer à toutes les factures"
"Credit Slip" => "Avoir"
"Shipping Costs" => "Frais de livraison"
"Qty" => "Quantité"
"Available quantity" => "Quantités disponibles"
"%quantity_refunded% (%amount_refunded% refund)" => "%quantity_refunded% (%amount_refunded% remboursé)"
"Package content" => "Contenu du pack"
"Location" => "Emplacement"
"Refund history" => "Historique des remboursements"
"Return history" => "Historique des retours"
"Package item" => "Article du pack"
"Ref Supplier:" => "Réf. fournisseur :"
"Update Order Status" => "Changer l'état de la commande"
"#" => "n°"
"No invoice" => "Pas de facture"
"No delivery slip" => "Pas de bon de livraison"
"Card Number" => "Numéro de carte"
"Card Brand" => "Marque de la carte"
"Card Expiration" => "Date d'expiration de la carte"
"Card Holder" => "Propriétaire de la carte"
"Change" => "Modifier"
"This order has been placed by a guest." => "Cette commande a été passée par un compte invité."
"Account registered" => "Compte créé"
"Valid orders placed" => "Commandes validées"
"Total spent since registration" => "Total payé depuis la création du compte"
"View full details..." => "Plus de détails..."
"Private" => "Privé"
"Choose a standard message" => "Choisissez un message prédéfini"
"Show all messages" => "Voir tous les messages"
"Returned" => "Retourné"
"Return" => "Retour"
"Refund" => "Rembourser"
"Add a new discount" => "Ajouter une réduction"
"Value" => "Valeur"
"Delete voucher" => "Supprimer la réduction"
"Products:" => "Produits :"
"Discounts" => "Réductions"
"(Max %s %s)" => "(Max %s %s)"
"Repay shipping costs" => "Inclure frais de port"
"Include amount of initial voucher: " => "Inclure le montant du bon de réduction initial :"
"Exclude amount of initial voucher: " => "Exclure le montant du bon de réduction initial :"
"Amount of your choice: " => "Montant de votre choix : "
"This order has been partially paid by voucher. Choose the amount you want to refund: " => "Cette commande a été partiellement payée avec un bon de réduction. Choisissez le montant que vous souhaitez rembourser : "
"Product(s) price: " => "Prix du(des) produit(s) :"
"Product(s) price, excluding amount of initial voucher: " => "Prix du(des) produit(s), hors montant du bon de réduction : "
"Order no. " => "Commander n°"
"Include amount of initial voucher:" => "Inclure le montant du bon de réduction initial :"
"Exclude amount of initial voucher:" => "Exclure le montant du bon de réduction initial :"
"Amount of your choice:" => "Montant de votre choix :"
"Text #%d" => "Texte n°%d"
"Search for a product" => "Rechercher un produit"
"View this order" => "Afficher cette commande"
"Delay" => "Délai"
"Hi,\n\nUnfortunately, an item on your order is currently out of stock. This may cause a slight delay in delivery.\nPlease accept our apologies and rest assured that we are working hard to rectify this.\n\nBest regards," => """
Bonjour,\n
\n
Malheureusement, un article que vous avez commandé est actuellement en rupture de stock. Pour cette raison, il est possible que la livraison de votre commande soit légèrement retardée.\n
Nous vous prions de bien vouloir accepter nos excuses. Nous faisons tout notre possible pour remédier à cette situation.\n
\n
Cordialement,
"""
"Waiting for confirmation" => "En attente de confirmation"
"Waiting for package" => "En attente du colis"
"Package received" => "Colis reçu"
"Return denied" => "Retour refusé"
"Return completed" => "Retour terminé"
"Awaiting check payment" => "En attente du paiement par chèque"
"Payment accepted" => "Paiement accepté"
"Processing in progress" => "En cours de préparation"
"Shipped" => "Expédié"
"Delivered" => "Livré"
"Canceled" => "Annulé"
"Payment error" => "Erreur de paiement"
"On backorder (paid)" => "En attente de réapprovisionnement (payé)"
"On backorder (not paid)" => "En attente de réapprovisionnement (non payé)"
"Awaiting bank wire payment" => "En attente de virement bancaire"
"Remote payment accepted" => "Paiement à distance accepté"
"Awaiting Cash On Delivery validation" => "En attente de paiement à la livraison"
"None" => "Aucun"
"Low" => "Basse"
"Medium" => "Moyenne"
"High" => "Haute"
"1 - Creation in progress" => "1 - En cours de création"
"2 - Order validated" => "2 - Commande validée"
"3 - Pending receipt" => "3 - En attente de réception"
"4 - Order received in part" => "4 - Commande reçue partiellement"
"5 - Order received completely" => "5 - Commande reçue intégralement"
"6 - Order canceled" => "6 - Commande annulée"
"Addresses" => "Adresses"
"Non ordered" => "Non commandé"
"Abandoned cart" => "Panier abandonné"
"Export carts" => "Exporter les paniers"
"Abandoned Carts" => "Paniers abandonnés"
"From %date1% to %date2%" => "Du %date1% au %date2%"
"Average Order Value" => "Panier moyen"
"Net Profit per Visitor" => "Marge nette par visiteur"
"Credit card slip for order #%d" => "Avoir concernant la commande n°%d"
"Order #%id% (%ref%) - %firstname% %lastname%" => "Commande n°%id% (%ref%) - %firstname% %lastname%"
"Shop: %shop_name%" => "Boutique : %shop_name%"
"Outstanding Allowance" => "Encours autorisé"
"Current Outstanding" => "Encours actuel"
"Return Merchandise Authorization (RMA)" => "Retour produit"
"Customer explanation" => "Motif de retour"
"Returns form" => "Bon de retour"
"Order #%id% from %date%" => "Commande n°%id% du %date%"
"Returns prefix" => "Préfixe des retours produits"
"Slip" => "Avoir"
"Print a PDF" => "Imprimer un PDF"
"Back office order" => "Commande depuis le back-office"
"Free order" => "Commande gratuite"
"Newsletter" => "Lettre d'informations"
"Free Shipping" => "Livraison gratuite"
"Unknown" => "Inconnu"
"%1$d years old (birth date: %2$s)" => "%1$d ans (date de naissance : %2$s)"
"Average Age" => "Âge moyen"
"%amount% tax excl." => "%amount% HT"
"Net Profit per Visit" => "Marge nette par visiteur"
"30 days" => "30 jours"
"Newsletter Registrations" => "Inscriptions à la newsletter"
"Orders per Customer" => "Commandes par client"
"Cart #%ID%" => "Panier n°%ID%"
"Total Cart" => "Total du panier"
"Manual order -- Employee:" => "Commande manuelle - Employé :"
"not paid" => "non payés"
"overpaid" => "payés en trop"
"Credit slip for order #%d" => "Avoir concernant la commande n°%d"
"Download credit slip" => "Télécharger l'avoir"
"Date issued" => "Date d'émission"
"Phone number(s)" => "Numéro(s) de téléphone"
"Qty available" => "Qté disponible"
"Registration" => "Inscription"
"Last visit" => "Dernière visite"
"New client" => "Nouveau client"
"Change Order Status" => "Changer l'état de la commande"
"Open in new tabs" => "Ouvrir dans de nouveaux onglets"
"It looks like you have exceeded the number of tabs allowed. Check your browser settings to open multiple tabs." => "Il semble que vous ayez dépassé le nombre d'onglets autorisés. Vérifiez les paramètres de votre navigateur pour ouvrir plusieurs onglets."
"Risk" => "Risque"
"Outstanding allowance" => "Encours autorisé"
"Current outstanding" => "Encours actuel"
"VAT number" => "Numéro de TVA"
"Identification number" => "Numéro d'identification fiscale"
"Birthday" => "Date de naissance"
"You can use this feature in a single shop context only. Switch context to enable it." => "Cette fonctionnalité n’est pas disponible dans le contexte “Toutes les boutiques”. Sélectionnez une seule boutique pour continuer. "
"Add new order message" => "Ajouter un nouveau message de commande"
"Order %reference% from %firstname% %lastname%" => "Commande %reference% de %firstname% %lastname%"
"Add new order" => "Ajouter une commande"
"Orders" => "Commandes"
"The national ID card number of this person, or a unique tax identification number." => "Le numéro de carte nationale d'identité de cette personne, ou un numéro d'identification fiscale."
"Customer email" => "E-mail du client"
"Address alias" => "Alias de l'adresse"
"Group access" => "Accès des groupes"
"Default customer group" => "Groupe de clients par défaut"
"Website" => "Site web"
"Allowed outstanding amount" => "Encours autorisé"
"Maximum number of payment days" => "Délai de paiement maximum (en jours)"
"Risk rating" => "Niveau de risque"
"Add a note on this customer. It will only be visible to you." => "Ajoutez une note concernant ce client. Elle ne sera visible que par vous."
"Transform to a customer account" => "Transformer en compte client"
"Free shipping" => "Livraison gratuite"
"Re-stock products" => "Remettre les produits en stock"
"Generate a credit slip" => "Générer un avoir"
"Generate a voucher" => "Générer un bon de réduction"
"Product(s) price:" => "Prix des produits :"
"Product(s) price, excluding amount of initial voucher:" => "Prix des produits, diminué du montant du bon de réduction initial :"
"The "shipping" field must be a valid number" => "Le champ "livraison" doit être un numéro valide"
"Credit slip prefix" => "Préfixe des avoirs"
"Add a note on this order. It will only be visible to you." => "Ajoutez une note concernant cette commande. Elle ne sera visible que par vous. "
"After the sequential number" => "Après le nombre séquentiel"
"Before the sequential number" => "Avant le nombre séquentiel"
"Display to customer?" => "Montrer au client"
"Manage your orders" => "Gérez vos commandes "
"Find all your orders on this page and access their main information in one click: check the cart total, the payment method, the shipping details, or if it comes from a new client. You can even update the status from the listing!" => "Retrouvez toutes vos commandes sur cette page et accédez à leurs principales informations en un clic : vérifiez le total du panier, le moyen de paiement, les détails de livraison, ou si la commande a été passée par un nouveau client. Vous pouvez même mettre à jour le statut de la commande depuis la liste !"
"Required Fields" => "Champs requis"
"Required fields" => "Champs requis"
"%firstname% %lastname% has not registered any addresses yet" => "%firstname% %lastname% n'a pas encore enregistré d'adresse"
"Purchased products" => "Produits achetés"
"Vouchers" => "Bons de réduction"
"%firstname% %lastname% has no discount vouchers" => "%firstname% %lastname% n'a pas de bons de réduction"
"Last connections" => "Dernières connexions"
"Pages viewed" => "Pages vues"
"Total time" => "Temps total"
"Origin" => "Origine"
"IP Address" => "Adresse IP"
"Sent on" => "Envoyé le"
"%firstname% %lastname% has never contacted you" => "%firstname% %lastname% ne vous a jamais contacté"
"for a total amount of %s" => "pour un montant total de %s"
"Invalid orders:" => "Commandes non valides :"
"Total spent" => "Total payé"
"%firstname% %lastname% has not placed any orders yet" => "%firstname% %lastname% n'a pas encore passé de commande"
"Valid orders:" => "Commandes valides :"
"Partner offers" => "Offres partenaires"
"Age" => "Âge"
"Registration Date" => "Date d'inscription"
"Last Visit" => "Dernière visite"
"Best Customer Rank" => "Place parmi les meilleurs clients"
"Registrations" => "Inscriptions"
"Latest Update" => "Dernière mise à Jour"
"This customer is registered as a Guest." => "Ce client est enregistré en tant qu'invité."
"Add a private note" => "Ajoutez une note privée"
"Last emails" => "Derniers e-mails"
"Viewed products" => "Déjà vus"
"Administrate your customers" => "Gérer vos clients"
"Taking good care of your customers starts with making sure their profiles contain all the information needed to have their packages shipped without mishap." => "Prendre soin de vos clients, c'est d'abord s'assurer que leur profil contient toutes les informations nécessaires pour qu'ils soient livrés sans encombre."
"Creating a new Customer" => "Créer un nouveau client"
"Editing customer %name%" => "Modification du client %name%"
"Set required fields for this section" => "Définir les champs requis pour cette section"
"Manage your Customers" => "Gérez vos clients"
"Information about customer %name%" => "Informations sur le client %name%"
"No order validated for the moment. By default, an order is considered validated when its payment is accepted." => "Aucune commande validée pour le moment. Par défaut, une commande est considérée comme validée lorsque son paiement est accepté."
"Customer since: %s" => "Client depuis : %s"
"Merchandise return (RMA) options" => "Options des retours produits"
"Enable returns" => "Activer les retours"
"Time limit of validity" => "Nombre de jours"
"Return prefix" => "Préfixe du retour produit "
"Merchandise Returns" => "Retours produits"
"Order messages" => "Messages prédéfinis"
"Discount name" => "Nom de la réduction"
"Credit slip options" => "Configuration des avoirs"
"Generate PDF" => "Générer un fichier PDF"
"Print PDF" => "Imprimer en PDF"
"Delivery slip options" => "Options des bons de livraison"
"Delivery prefix" => "Préfixe des bons"
"Delivery Number" => "Numéro de livraison"
"Enable product image" => "Afficher l'image du produit"
"Delivery number" => "Numéro des bons"
"By date" => "Par date"
"Generate PDF file by date" => "Générer un fichier PDF par date"
"By order status" => "Par état de commande"
"Order statuses" => "États de commande"
"Generate PDF file by status" => "Générer un fichier PDF par état"
"Invoice options" => "Options des factures"
"Enable invoices" => "Activer les factures"
"Enable tax breakdown" => "Afficher le détail des taxes"
"Invoice prefix" => "Préfixe de facture"
"Add current year to invoice number" => "Ajouter l'année courante au numéro de facture"
"Reset sequential invoice number at the beginning of the year" => "Réinitialiser le numéro de facture au début de chaque année"
"Position of the year date" => "Position de l'année"
"Invoice number" => "Numéro de facture"
"Legal free text" => "Texte libre"
"Footer text" => "Texte de pied de page"
"Invoice model" => "Modèle de facture"
"Use the disk as cache for PDF invoices" => "Utiliser le cache disque pour les factures PDF"
"Add new address" => "Ajouter une nouvelle adresse"
"Add a new address" => "Ajouter une nouvelle adresse"
"Cart" => "Panier"
"In stock" => "En stock"
"Add to cart" => "Ajouter au panier"
"Search for a voucher" => "Rechercher un bon d'achat"
"Add new voucher" => "Ajouter un bon d'achat"
"No voucher was found" => "Aucun bon trouvé"
"Add new customer" => "Ajouter un nouveau client"
"View this cart" => "Afficher ce panier"
"Use this cart" => "Utiliser ce panier"
"Use" => "Utiliser"
"Duplicate this order" => "Dupliquer cette commande"
"Search for a customer" => "Rechercher un client"
"Total paid" => "Total payé"
"Gift message" => "Message de l'emballage cadeau"
"Gift" => "Cadeau"
"Delivery option" => "Mode de livraison"
"Shipping price (Tax incl.)" => "Frais de port (TTC)"
"Recycled packaging" => "Emballage recyclé"
"Total products" => "Total produits"
"Total vouchers (Tax excl.)" => "Total bons de réduction (HT)"
"Total shipping (Tax excl.)" => "Total frais de port (HT)"
"Total taxes" => "Total des taxes"
"Total (Tax excl.)" => "Total (HT)"
"Total (Tax incl.)" => "Total (TTC)"
"Order message" => "Message de la commande"
"Create the order" => "Créer une commande"
"Order status" => "État de la commande"
"More actions" => "Plus d'actions"
"Send pre-filled order to the customer by email" => "Envoyer la commande pré-remplie au client par e-mail"
"Proceed to checkout in the front office" => "Procéder au paiement sur le front-office "
"Add a product" => "Ajouter un produit"
"Edit shipping details" => "Modifier les informations de livraison"
"Reference number:" => "Numéro de référence :"
"Supplier reference:" => "Référence fournisseur :"
"Create a new invoice" => "Créer une nouvelle facture"
"New invoice information" => "Nouveau détail de facture"
"Edit the price" => "Modifier le prix "
"SIRET" => "SIRET"
"APE" => "APE"
"Private note" => "Commentaire privé"
"Shipping address" => "Adresse de livraison"
"Invoice address" => "Adresse de facturation"
"Account registered:" => "Compte créé :"
"Validated orders placed:" => "Commandes validées :"
"Documents" => "Documents"
"Merchandise returns" => "Retours produit"
"Gift wrapping" => "Paquet cadeau"
"Document" => "Document"
"Number" => "Numéro"
"Delivery slip" => "Bon de livraison"
"Enter payment" => "Saisir un paiement"
"Add note" => "Ajouter une note"
"Edit note" => "Modifier une note"
"Generate invoice" => "Générer la facture"
"Credit slip" => "Avoir"
"Resend email" => "Renvoyer l'e-mail"
"Order note" => "Information sur la commande"
"Linked orders" => "Commandes liées"
"Order ID" => "ID commande"
"Configure predefined messages" => "Configurer les messages prédéfinis"
"Send message" => "Envoyer le message"
"View full conversation" => "Voir toute la conversation"
"Choose your order message" => "Choisir le message de commande"
"Return products" => "Retourner les produits"
"Standard refund" => "Remboursement standard"
"Cancel products" => "Annuler les produits"
"Partial refund" => "Remboursement partiel"
"Print order" => "Imprimer la commande"
"View invoice" => "Voir la facture"
"View delivery slip" => "Voir le bon de livraison"
"Payment method" => "Moyen de paiement"
"Transaction ID" => "ID de la transaction"
"Not defined" => "Non défini"
"Change currency" => "Changer la devise"
"Card type" => "Type de carte"
"Cardholder name" => "Nom du titulaire de la carte"
"Card number" => "Numéro de carte"
"Refunded" => "Remboursé"
"Wrapping" => "Emballage"
"This order has been partially paid by voucher. Choose the amount you want to refund:" => "Cette commande a été réglée en partie par bon de réduction. Choisissez le montant que vous souhaitez rembourser :"
"Add a discount" => "Ajouter une réduction"
"Shipping does not apply to virtual orders" => "La livraison ne s'applique pas aux commandes virtuelles"
"Sources" => "Sources"
"From" => "Du"
"To" => "Au"
"Choose an order status" => "Choisir un état de commande"
"Update status" => "Mettre à jour l'état"
"Create order" => "Créer une commande"
"Stock location" => "Emplacement du stock"
"Shipping details" => "Détails de la livraison"
"Invoice details" => "Détails de la facture"
"Open details" => "Voir les détails"
]
"GlobalActions" => array:2 [
"Actions" => "Actions"
"ID" => "ID"
]
"ModulesBlockwishlistShop" => array:68 [
"You aren't logged in" => "Vous n'êtes pas connecté"
"Unknown action" => "Action inconnue"
"There was an error adding the product" => "Une erreur s'est produite lors de l'ajout du produit"
"Product added" => "Produit ajouté"
"The list has been properly created" => "La liste a été correctement créée"
"Error saving the new list" => "Erreur lors de l'enregistrement de la nouvelle liste "
"Missing name parameter" => "Paramètre de nom manquant"
"List has been renamed" => "La liste a été renommée "
"List could not be renamed" => "La liste n'a pas pu être renommée"
"List has been removed" => "La liste a été supprimée"
"List deletion was unsuccessful" => "La liste n'a pas pu être supprimée"
"Product succesfully removed" => "Le produit a bien été supprimé"
"Unable to remove product from list" => "Impossible de retirer le produit de la liste"
"Product succesfully updated" => "Le produit a bien été mis à jour"
"Unable to update product from wishlist" => "Impossible de mettre à jour le produit de la liste d'envies."
"Request is missing one or multiple parameters" => "Il manque un ou plusieurs paramètres à la demande"
"Product added to cart" => "Produit ajouté au panier"
"Error when adding product to cart" => "Erreur lors de l'ajout du produit au panier"
"You're not allowed to manage this list." => "Vous n'êtes pas autorisé à gérer cette liste."
"There was an error while adding the product attributes" => "Une erreur s'est produite lors de l'ajout des attributs du produit"
"Product successfully removed" => "Produit retiré avec succès"
"Product successfully updated" => "Produit mis à jour avec succès"
"You do not have access to this wishlist." => "Vous n'avez pas accès à cette liste d'envies."
"WishList: %wishlist_name%" => "Liste d'envies : %wishlist_name%"
"Add to wishlist" => "Ajouter à ma liste d'envies"
"No list found." => "Aucune liste trouvée."
"Wishlist name" => "Nom de la liste d'envies"
"Create wishlist" => "Créer une liste d'envies"
"Add name" => "Ajouter un nom"
"List title is too short" => "Le titre de la liste est trop court"
"Cancel" => "Annuler"
"Delete" => "Supprimer"
"This action is irreversible" => "Cette action est irréversible"
"Remove product from wishlist" => "Retirer le produit de la liste d'envies "
"Delete wishlist" => "Supprimer la liste d'envies"
"The product will be removed from "%nameofthewishlist%"." => "Le produit sera retiré de "%nameofthewishlist%"."
"Remove" => "Retirer"
"Sign in" => "Connexion"
"You need to be logged in to save products in your wishlist." => "Vous devez être connecté pour ajouter des produits à votre liste d'envies."
"Rename wishlist" => "Renommer la liste d'envies"
"Share wishlist" => "Partager la liste d'envies"
"Copied!" => "Copié !"
"Share link" => "Partager le lien"
"Copy text" => "Copier le texte"
"Showing %min% - %max% of %total% item(s)" => "Résultats %min% - %max% sur %total% article(s)"
"Previous" => "Précédent"
"Next" => "Suivant"
"Wishlist name modified!" => "Nom de la liste d'envies modifié !"
"Product added to wishlist!" => "Produit ajouté à la liste d'envies !"
"Wishlist created!" => "Liste d'envies créée !"
"Wishlist deleted!" => "Liste d'envies supprimée !"
"Share link copied!" => "Lien de partage copié !"
"Product deleted!" => "Produit supprimé !"
"Home" => "Accueil"
"No wishlist found." => "Aucune liste d'envies trouvée."
"Rename" => "Renommer"
"Share" => "Partager"
"Return to your account" => "Revenir à votre compte "
"No products found" => "Aucun produit trouvé"
"Filter" => "Filtrer"
"Return to wishlists" => "Revenir aux listes d'envies"
"Last added" => "Dernier ajout "
"Customize" => "Personnaliser"
"Add to cart" => "Ajouter au panier"
"Quantity" => "Quantité"
"Price, low to high" => "Prix, croissant"
"Price, high to low" => "Prix, décroissant"
"Gift ideas for Juliette" => "Idées cadeaux pour Juliette"
]
"ShopFormsLabels" => array:39 [
"Alias" => "Alias"
"Address" => "Adresse"
"Address Complement" => "Complément d'adresse"
"Zip/Postal Code" => "Code postal"
"City" => "Ville"
"Country" => "Pays"
"State" => "État"
"Phone" => "Téléphone"
"Mobile phone" => "Téléphone mobile"
"VAT number" => "Numéro de TVA"
"Other" => "Autre"
"Social title" => "Civilité"
"Birthdate" => "Date de naissance"
"First name" => "Prénom"
"Last name" => "Nom"
"Company" => "Société"
"Identification number" => "Numéro d'identification fiscale"
"Email" => "E-mail"
"Password" => "Mot de passe"
"From" => "Du"
"-- Choose --" => "Choisissez"
"Message" => "Message"
"Email address" => "Adresse e-mail"
"Subject" => "Sujet"
"Order reference" => "Référence de commande"
"Attachment" => "Document joint"
"Your email address" => "Votre adresse e-mail"
"-- day --" => "-- jour --"
"-- month --" => "-- mois --"
"-- year --" => "-- année --"
"Optional" => "Optionnel"
"Please choose" => "Veuillez choisir "
"-- please choose --" => "-- veuillez choisir --"
"Product" => "Produit"
"Order Reference:" => "Référence de commande :"
"Email:" => "E-mail :"
"Set your password:" => "Définissez votre mot de passe :"
"New password" => "Nouveau mot de passe"
"Confirmation" => "Confirmation"
]
"ModulesStatsbestcategoriesAdmin" => array:9 [
"Empty recordset returned" => "Aucun résultat renvoyé"
"Total Quantity Sold" => "Quantité totale vendue"
"Total Price" => "Prix total vendu"
"Total Margin" => "Marge"
"Total Viewed" => "Total consulté"
"Best categories" => "Meilleures catégories"
"Adds a list of the best categories to the Stats dashboard." => "Ajoute une liste des meilleures catégories dans le tableau de bord des statistiques."
"Display final level categories only (that have no child categories)" => "Afficher uniquement les catégories de dernier niveau (qui n'ont pas de sous-catégories)"
"Enrich your stats, add a list of the best selling categories to the dashboard." => "Enrichissez vos statistiques en ajoutant une liste des meilleures catégories au tableau de bord."
]
"ModulesNewproductsShop" => array:2 [
"New products" => "Nouveaux produits"
"All new products" => "Tous les nouveaux produits"
]
"ModulesDataprivacyAdmin" => array:7 [
"Customer data privacy block" => "Bloc confidentialité des données clients"
"Adds a block displaying a message about a customer's privacy data." => "Ajoute un bloc qui affiche un message concernant la confidentialité des données clients."
"Customer data privacy message for customer form:" => "Message sur la confidentialité des données clients pour le formulaire d'inscription :"
"The customer data privacy message will be displayed in the customer form" => "Le message sera affiché sur le formulaire du compte client."
"Tip: If the customer privacy message is too long to be written directly in the form, you can add a link to one of your pages. This can easily be created via the "Pages" page under the "Design" menu." => "Astuce : si le message est trop long pour être affiché directement dans le formulaire, vous pouvez ajouter un lien vers l'une de vos pages et écrire le message sur cette page. Vous pouvez créer facilement des pages via le menu "Pages" sous "Apparence"."
"The personal data you provide is used to answer queries, process orders or allow access to specific information. You have the right to modify and delete all the personal information found in the "My Account" page." => "Conformément aux dispositions de la loi du n°78-17 du 6 janvier 1978, vous disposez d'un droit d'accès, de rectification et d'opposition sur les données nominatives vous concernant."
"Reassure your customers, display a short notice to let them know you care about privacy." => "Rassurez vos clients en leur indiquant que vous avez à coeur de protéger leur confidentialité dans un court avertissement."
]
"AdminInternationalNotification" => array:139 [
"Are you sure you want to restore the default address format for this country?" => "Êtes-vous sûr de vouloir appliquer cette action ?"
"A language pack is available for this ISO." => "Un pack de langue est disponible pour ce code ISO."
"The Prestashop version compatible with this language and your system is:" => "La version de PrestaShop compatible avec cette langue et votre système est :"
"After creating the language, you can import the content of the language pack, which you can download under "International -- Translations."" => "Après avoir créé la langue, vous pouvez importer le contenu du pack de langue, que vous pouvez télécharger depuis la page "Traductions" du menu "International""
"No language pack is available on prestashop.com for this ISO code" => "Aucun pack de langue n'est disponible sur PrestaShop.com pour ce code ISO"
"This language pack is NOT complete and cannot be used in the front or back office because some files are missing." => "Ce pack n'est pas complet et ne peut pas être utilisé sur le front-office ou le back-office, car des fichiers sont manquants."
"%s at least, or you will have to edit the translation files manually." => "au moins %s, ou vous devrez modifier les fichiers de traduction manuellement."
"Apache mod_security is activated on your server. This could result in some Bad Request errors" => "Le module apache "mod_security" est activé sur votre serveur. Cela peut créer des erreurs de type "Bad Request" dans certains cas."
"Warning! Your hosting provider is using the Suhosin patch for PHP, which limits the maximum number of fields allowed in a form:" => "Attention, votre hébergement utilise le patch de sécurité Suhosin pour PHP, qui limite le nombre maximal de champs autorisés dans un formulaire :"
"%limit% for suhosin.post.max_vars." => "%limit% pour suhosin.post.max_vars."
"%limit% for suhosin.request.max_vars." => "%limit% pour suhosin.request.max_vars."
"Please ask your hosting provider to increase the Suhosin limit to" => "Veuillez contacter votre hébergeur pour augmenter la limite de Suhosin à"
"Warning! Your PHP configuration limits the maximum number of fields allowed in a form:" => "Attention, votre configuration PHP limite le nombre maximum de champs autorisés dans un formulaire :"
"for max_input_vars." => "pour max_input_vars"
"Please ask your hosting provider to increase this limit to" => "Veuillez contacter votre hébergeur pour augmenter cette limite à"
"%s at least, or you will have to edit the translation files." => "au moins %s, ou vous devrez modifier les fichiers de traduction."
"This expression uses a special syntax:" => "Cette expression utilise une syntaxe spécifique :"
"Fatal error: IETF code %s is not correct" => "Erreur fatale: le code IETF %s n'est pas correct."
"Sorry this language is not available" => "Désolé, cette langue n'est pas disponible."
"Server does not have permissions for writing." => "Le serveur ne dispose pas des permissions pour l'écriture"
"Language pack unavailable." => "Le pack de langue n'est pas disponible."
"An error occurred while creating the language: %s" => "Une erreur est survenue lors de la création de la langue : %s"
"Cannot load country: %d" => "Impossible de charger le pays : %d"
"Cannot enable the associated country: %s" => "Impossible d'activer le pays associé : %s"
"Invalid Zone name." => "Nom de zone incorrect."
"Invalid state properties." => "Propriété d'état invalide."
"Cannot update the associated country: %s" => "Impossible de mettre à jour le pays associé : %s"
"An error occurred while adding the state." => "Une erreur est survenue lors de l'ajout d'un état."
"An error occurred while fetching the state." => "Une erreur est survenue pendant la récupération d'un état"
"Invalid tax properties." => "Propriété de taxe invalide."
"An error occurred while importing the tax: %s" => "Une erreur est survenue lors de l'importation de la taxe "%s""
"This tax rule cannot be saved." => "Cette règle de taxe ne peut être enregistrée"
"Invalid currency properties." => "Propriété de devise invalide"
"An error occurred while importing the currency: %s" => "Une erreur est survenue lors de l'importation de la devise "%s""
"Localization pack corrupted: wrong unit type." => "Pack de localisation corrompu : mauvaise unité de prix."
"An error occurred while setting the units." => "Une erreur est survenue pendant la configuration des unités."
"An error occurred while installing the module: %s" => "Une erreur est survenue pendant l'installation du module : %s"
"An error occurred while uninstalling the module: %s" => "Une erreur est survenue pendant la désinstallation du module : %s"
"An error occurred during the configuration setup: %1$s" => "Une erreur est survenue lors de la configuration initiale : %1$s"
"An error occurred during the default group update" => "Une erreur est survenue pendant la mise à jour du groupe par défaut"
"An error has occurred during the default group update" => "Une erreur est survenue pendant la mise à jour du groupe par défaut"
"Invalid language ISO code (%s)" => "Code langue ISO non valide (%s)"
"The translation was added successfully, but the language has not been created." => "Les traductions ont bien été mises à jour."
"Cannot add configuration %1$s for %2$s language" => "Impossible d'ajouter la configuration %1$s pour la langue %2$s"
"Incorrect Tax Manager class [%s]" => "La class Tax Manager est incorrecte [%s]"
"Tax Manager class not found [%s]" => "La class Tax Manager n'a pas été trouver [%s]"
"No tax" => "Aucune taxe"
"This ISO code already exists.You cannot create two countries with the same ISO code." => "Ce code iso existe déjà, vous ne pouvez pas créer deux pays avec le même code iso"
"Invalid address layout %s" => "Format d'adresse non valide %s"
"The currency conversion rate cannot be equal to 0." => "Le taux de change de la devise ne peut pas être égal à 0."
"When you delete a language, all related translations in the database will be deleted. Are you sure you want to proceed?" => "Quand vous supprimez une langue, toutes les traductions de cette langue sont supprimées de la base de données. Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette langue ?"
"Flag and "No picture" image fields are required." => "Le drapeau et l'image de \"Aucune image\" sont requis."
"An error occurred while resizing "No picture" image to your product directory." => "Impossible de créer l'image \"Aucune image\" dans le dossier des produits."
"An error occurred while resizing "No picture" image to your category directory." => "Une erreur est survenue lors du redimensionnement de l'image \"Aucune image\" dans le dossier des catégories."
"An error occurred while resizing "No picture" image to your brand directory." => "Impossible de créer l'image "Aucune image" dans le dossier des marques."
"An error occurred during image deletion process." => "une erreur s'est produite pendant la suppression de l'image."
"Iso code is not valid" => "Le code ISO n'est pas valide"
"Technical Error: ps_version is not valid" => "Erreur technique : ps_version n'est pas valide"
"Wrong ISO code, or the selected language pack is unavailable." => "Mauvais code ISO, ou pack de langue non disponible."
"Technical Error: translation server unreachable." => "Erreur technique : Le serveur de traduction n'est pas joignable."
"This ISO code already exists. You cannot create two states with the same ISO code." => "Ce code ISO existe déjà, vous ne pouvez pas créer deux états avec le même code ISO dans le même pays"
"This state was used in at least one address. It cannot be removed." => "Cet état a été utilisé pour au moins une adresse; il ne peut plus être supprimé"
"A tax rule already exists for this country/state with tax only behavior." => "Une règle de taxe existe déjà pour ce pays/état avec le comportement "seulement la taxe"."
"The Zip/postal code is invalid. It must be typed as follows: %format% for %country%." => "Le code postal n'est pas correct. Il doit être saisi comme suit : %format% pour %country%."
"An error has occurred: Cannot save the current tax rule." => "Une erreur s'est produite : impossible d'enregistrer la règle de taxe actuelle"
"The Zip/Postal code is invalid. It must be typed as follows: %format% for %country%." => "Le code postal est invalide. Il doit être saisi comme suit : %format% pour %country%. "
"This tax is currently in use as a tax rule. Are you sure you'd like to continue?" => "Cette taxe est utilisée dans une règle de taxe, souhaitez-vous continuer?"
"This tax is currently in use as a tax rule. If you continue, this tax will be removed from the tax rule. Are you sure you'd like to continue?" => "Cette taxe est utilisée dans une règle de taxe. Si vous continuez, elle sera retirée de cette règle ; souhaitez-vous continuer ?"
"An error occurred while copying data." => "Une erreur est survenue lors de la copie des données."
"Impossible to create the directory "%folder%"." => "Impossible de créer le dossier "%folder%"."
"An error occurred while creating archive." => "une erreur s'est produite pendant la création de l'archive"
"Please select a language and a theme." => "Merci de choisir une langue et un thème."
"Tab "%s" is not valid" => "L'onglet \"%s\" n'est pas valide"
"Validation failed for: %file%" => "La validation a échoué pour : %file%"
"Unidentified file found: %file%" => "Fichier non identifié trouvé : %file%"
"The archive cannot be extracted." => "L'archive ne peut être extraite."
"ISO CODE invalid "%iso_code%" for the following file: "%file%"" => "ISO CODE invalide "%iso_code%" pour le fichier suivant : "%file%""
"Cannot write to the theme's language file (%s). Please check writing permissions." => "Impossible d'écrire dans le fichier de langue du thème (%s). Veuillez vérifier les permissions d'écriture."
"Invalid theme "%theme%"" => "Thème "%theme%" non valide"
"Invalid iso code "%iso_code%"" => "Code iso invalide "%iso_code%""
"This %type_content% file extension is not accepted." => "Les fichiers de type %type_content% ne sont pas supportés."
"Invalid module name "%module%"" => "Le nom du module est invalide "%module%""
"Invalid mail name "%mail%"" => "Le nom du mail est invalide "%mail%""
"Directory "%folder%" cannot be created" => "Le répertoire "%folder%" ne peut pas être créé"
"Your email translations contain some invalid HTML and cannot be saved. Please check your content." => "Les traductions de vos e-mails contiennent du contenu HTML non valide et ne peuvent être sauvegardées. Veuillez vérifier votre contenu."
"Your HTML email templates cannot contain JavaScript code." => "Les modèles HTML des e-mails ne peuvent pas contenir du code JavaScript."
"Empty string found, please edit: "%file%"" => "Une chaîne vide a été trouvée, veuillez modifier : "%file%""
"There is an error in template, an empty string has been found. Please edit: "%file%"" => "Il y a une erreur dans le modèle, une chaîne vide a été trouvée. Veuillez modifier : "%file%""
"The module directory must be writable." => "Vous devez avoir les droits d'écriture pour le répertoire du module doit"
"A mail directory exists for the "%iso_code%" language, but not for the default language (%language%) in %folder%" => "Un dossier mails existe pour la langue "%iso_code%", mais pas pour la langue par défaut (%language%) dans %folder%"
"missing translation(s)" => "traduction(s) manquante(s)"
"No Subject was found for %mail_name% in the database." => "Aucun objet n'a été trouvé pour %mail_name% dans la base de données."
"There was a problem getting the mail files." => "Il y a un problème pour obtenir les fichiers d'e-mail."
"English language files must exist in %folder% folder" => "Veuillez vous assurer que les fichiers anglais existent dans le dossier %folder%"
"Cannot write language file for email subjects. Path is: %folder%" => "Impossible d'écrire dans le fichier de langue pour les objets des emails : %folder%"
"Cannot write into the "%file%"" => "Impossible d'écrire le fichier suivant "%file%""
"Email subject translation file not found in %path%" => "Le fichier contenant les traductions des sujets des e-mails n'a pas été trouvé dans %path%."
"Cannot create the folder "%folder%". Please check your directory writing permissions." => "Vous ne pouvez pas créer le répertoire "%folder%". Vérifiez vos droits d'écriture sur ce répertoire."
"You must select two languages in order to copy data from one to another." => "Vous devez sélectionner 2 langues afin de copier les données de l'une vers l'autre."
"You must select two themes in order to copy data from one to another." => "Vous devez sélectionner 2 thèmes afin de copier les données de l'un vers l'autre."
"There is nothing to copy (same language and theme)." => "Aucune donnée à copier ! (langue et thème identiques)."
"Theme(s) not found" => "Thème(s) non trouvé(s)"
"Impossible to copy "%source%" to "%dest%"." => "Impossible de copier "%source%" vers "%dest%"."
"Impossible to translate "%dest%"." => "Impossible de traduire "%dest%"."
"A part of the data has been copied but some of the language files could not be found." => "Seule une partie des données a été copiée, un ou plusieurs fichiers de traduction n'ont pas été trouvés ou copiés"
"Fatal error: ISO code is not correct" => "Erreur fatale: le code ISO n'est pas correct"
"Cannot load the localization pack." => "Impossible de charger le pack de localisation (à partir de prestashop.com et de votre dossier "localization" en local)"
"Please select at least one item to import." => "Veuillez sélectionner au moins un contenu à importer."
"You cannot delete the default currency" => "Vous ne pouvez pas supprimer la devise par défaut"
"You cannot disable the default currency" => "Vous ne pouvez pas désactiver la devise par défaut"
"This currency already exists." => "Cette devise existe déjà."
"%currency% is the default currency for shop %shop_name%, and therefore cannot be removed from shop association" => "%currency% est la devise par défaut de la boutique %shop_name%, elle ne peut donc pas être retirée à la boutique associée"
"%currency% is the default currency for shop %shop_name%, and therefore cannot be disabled" => "%currency% est la devise par défaut de la boutique %shop_name%, elle ne peut donc pas être désactivée"
"Oops... it looks like this ISO code already exists. If you are: [1][2]trying to create an alternative currency, you must type a different ISO code[/2][2]trying to modify the currency with ISO code %isoCode%, make sure you did not check the creation box[/2][/1]" => "Oups... ce code ISO semble déjà exister. Si vous cherchez à : [1][2]créer une devise alternative, vous devez renseigner un code ISO différent[/2][2]modifier la devise avec le code ISO %isoCode%, assurez-vous de n'avoir pas coché la case création[/2][/1]"
"You cannot delete the default language." => "Vous ne pouvez pas effacer la langue par défaut."
"You cannot delete the language currently in use. Please select a different language." => "Vous ne pouvez pas effacer la langue actuellement en cours d'utilisation. Veuillez changer de langue avant de procéder à la suppression."
"You cannot change the status of the default language." => "Vous ne pouvez pas changer l'état de la langue par défaut."
"This ISO code is already linked to another language." => "Ce code ISO est déjà lié à une autre langue"
"An error occurred while copying "No Picture" image to your product folder." => "Impossible de créer l'image \"Aucune image\" dans le dossier des produits."
"An error occurred while copying "No picture" image to your category folder." => "Impossible de créer l'image \"Aucune image\" dans le dossier des catégories."
"An error occurred while copying "No picture" image to your brand folder." => "Impossible de créer l'image "Aucune image" dans le dossier des marques."
"Localization pack imported successfully." => "Pack de localisation importé avec succès."
"Importing a new language may fail without the OpenSSL module. Please enable "openssl.so" on your server configuration." => "L'import d'une nouvelle langue peut échouer en l'absence du module OpenSSL. Veuillez activer "openssl.so" dans la configuration de votre serveur."
"An error occurred while editing the zone." => "Une erreur s'est produite lors de la modification de la zone. "
"An error has occurred, this module does not exist: %s" => "Une erreur est survenue, ce module n'existe pas : %s"
"The translations have been successfully added." => "Traductions ajoutées avec succès."
"The translation was successfully copied." => "Langue copiée avec succès."
"You must select at least one translation type to export translations." => "Vous devez sélectionner au moins un type de traduction pour exporter les traductions."
"The geolocation database is unavailable." => "La base de données de géolocalisation n'est pas disponible."
"Country selection is invalid." => "La sélection des pays n'est valable."
"Invalid whitelist" => "Liste blanche invalide"
"Please install the %module_name% module before using this feature." => "Veuillez installer le module %module_name% pour utiliser cette fonctionnalité."
"Could not display symbol and format customization:" => "Impossible d'afficher le symbole et la personnalisation du format :"
"When you delete a language, all related translations in the database will be deleted." => "Quand vous supprimez une langue, toutes les traductions de cette langue sont supprimées de la base de données."
"Your .htaccess file must be writable." => "Votre fichier .htaccess doit être disponible en écriture."
"Before changing the default currency, we strongly recommend that you enable maintenance mode. Indeed, any change on the default currency requires a manual adjustment of the price of each product and its combinations." => "Avant de modifier la devise par défaut, nous vous recommandons d'activer le mode maintenance. En effet, toute modification de la devise par défaut implique un ajustement manuel des prix de chaque produit et de ses déclinaisons."
"Language files must be complete to allow copying of translations." => "Les fichiers de la langue source doivent être complets afin de permettre la copie de traductions."
"Translation successfully updated" => "La traduction a bien été mise à jour."
"Failed to update translation" => "Impossible de mettre à jour la traduction"
]
"AdminLoginNotification" => array:24 [
"You will be redirected to the login page in a few seconds." => "Vous serez redirigé vers la page de connexion dans quelques secondes."
"Please, check your mailbox." => "Veuillez consulter votre boîte de réception."
"A link to reset your password has been sent to you." => "Un lien pour réinitialiser votre mot de passe vous a été envoyé."
"For security reasons, you cannot connect to the back office until you have:" => "Pour des raisons de sécurité, vous ne pouvez pas vous connecter tant que vous n'avez pas :"
"deleted the /install folder" => "supprimé le dossier /install"
"renamed the /admin folder (e.g. %s)" => "renommé le dossier /admin (p. ex. %s)"
"Please then access this page by the new URL (e.g. %s)" => "Veuillez ensuite accéder à cette page via sa nouvelle URL (p. ex. %s)"
"For security reasons, you must also delete the /install folder." => "Pour des raisons de sécurité, vous devez aussi supprimer le dossier /install."
"SSL is activated. However, your IP is allowed to enter unsecure mode for maintenance or local IP issues." => "SSL activé. Cependant, votre adresse IP est autorisée à utiliser le mode non sécurisé pour la maintenance ou les problèmes d'IP locale."
"SSL is activated. Please connect using the following link to [1]log in to secure mode (https://)[/1]" => "Le protocole SSL est activé. Veuillez utiliser le lien suivant pour vous [1]connecter en mode sécurisé (https://)[/1]"
"The employee does not exist, or the password provided is incorrect." => "Ce compte employé n'existe pas, ou le mot de passe est erroné."
"This employee does not manage the shop anymore (either the shop has been deleted or permissions have been revoked)." => "Ce compte employé ne gère plus de boutique (la boutique ou les permissions ont été supprimées)."
"This account does not exist." => "Ce compte n'existe pas"
"You can reset your password every %interval% minute(s) only. Please try again later." => "Vous pouvez réinitialiser votre mot de passe toutes les %interval% minutes seulement. Veuillez réessayer ultérieurement."
"Please, check your mailbox. A link to reset your password has been sent to you." => "Veuillez consulter votre boîte de réception. Un lien pour réinitialiser votre mot de passe vous a été envoyé."
"An error occurred while attempting to reset your password." => "Une erreur est survenue lors de la réinitialisation du mot de passe."
"Some identification information is missing." => "Certaines informations d'identification sont manquantes."
"The password is missing: please enter your new password." => "Le mot de passe est manquant : veuillez renseigner votre nouveau mot de passe."
"The password is not in a valid format." => "Le mot de passe n'a pas un format valide."
"The confirmation is empty: please fill in the password confirmation as well." => "La confirmation est manquante : veuillez également renseigner la confirmation du mot de passe."
"The password and its confirmation do not match. Please double check both passwords." => "Le mot de passe et sa confirmation ne correspondent pas. Veuillez vérifier vos deux mots de passe."
"Your password reset request expired. Please start again." => "Votre demande de réinitialisation a expiré. Veuillez recommencer."
"An error occurred while attempting to change your password." => "Une erreur est survenue lors du changement de mot de passe."
"The password has been changed successfully." => "Le mot de passe a été changé avec succès."
]
"ModulesStatsproductAdmin" => array:21 [
"Product details" => "Détail produit"
"Adds detailed statistics for each product to the Stats dashboard." => "Ajoute des statistiques détaillées pour chaque produit au tableau de bord des statistiques."
"Number of purchases compared to number of views" => "Nombre d'achats comparé au nombre de vues"
"After choosing a category and selecting a product, informational graphs will appear." => "Après avoir choisi une catégorie et sélectionné un produit disponible dans celle-ci, des graphiques apparaissent. Vous pouvez ensuite les analyser."
"If you notice that a product is often purchased but viewed infrequently, you should display it more prominently in your Front Office." => "Si vous constatez qu'un produit a du succès et qu'il est beaucoup acheté mais reste très peu consulté, vous devriez le mettre davantage en évidence sur la page d'accueil de votre boutique."
"On the other hand, if a product has many views but is not often purchased, we advise you to check or modify this product's information, description and photography again, see if you can find something better." => "D'un autre côté, si un produit est beaucoup consulté mais rarement acheté, nous vous conseillons de vérifier ou modifier les informations de ce produit, sa description ou ses photos, pour voir si vous trouvez mieux."
"Details" => "Détails"
"Total bought" => "Total des ventes"
"Sales (tax excluded)" => "Ventes (sans taxe)"
"Total Viewed" => "Total consulté"
"Conversion rate" => "Taux de transformation"
"CSV Export" => "Export CSV"
"Attribute sales distribution" => "Répartition des ventes par attributs"
"Cross selling" => "Ventes croisées"
"Click on a product to access its statistics!" => "Cliquez sur un produit pour accéder à ses statistiques."
"Choose a category" => "Choisissez une catégorie"
"Products available" => "Produits disponibles"
"Popularity" => "Popularité"
"Visits (x100)" => "Visites (x100)"
"Stock" => "Stock"
"Enrich your stats, add detailed statistics for each product of your catalog." => "Enrichissez vos statistiques en ajoutant des informations détaillées sur chaque produit de votre catalogue."
]
"AdminInternationalFeature" => array:177 [
"Required fields for the address (click for more details):" => "Champs obligatoires pour l'adresse (cliquez pour plus d'informations) :"
"Use the last registered format" => "Utiliser la dernière mise en page enregistrée"
"Use the default format" => "Utiliser une mise en page par défaut"
"Use my current modified format" => "Utiliser ma dernière modification"
"Clear format" => "Tout vider"
"Some countries require different elements than others. Click on the button below to get the valid default address format for this country." => "Les éléments requis diffèrent selon les pays. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour obtenir le format d'adresse valide par défaut de ce pays. "
"Assign to a new zone" => "Assigner une nouvelle zone"
"This currency is disabled" => "Cette devise est désactivée."
"This currency is enabled" => "Cette devise est activée"
"This tax only" => "Cette taxe uniquement"
"Combine" => "Combiner les taxes"
"One after another" => "L'une après l'autre"
"Down" => "Descendre"
"Up" => "Monter"
"missing" => "manquantes"
"Core emails" => "E-mails du coeur"
"Module emails" => "E-mails des modules"
"Modify translations" => "Modifier les traductions"
"Theme:" => "Thème :"
"Module:" => "Module :"
"Expressions to translate:" => "Expressions à traduire :"
"Total missing expressions:" => "Total des expressions manquantes :"
"expressions" => "expressions"
"Country options" => "Préférences pays"
"Call prefix" => "Indicatif téléphonique"
"Add new country" => "Ajouter un pays"
"Countries" => "Pays"
"Country name" => "Nom du pays"
"Default store currency" => "Devise du magasin par défaut"
"Does it need Zip/postal code?" => "Requiert un code postal ?"
"Zip/postal code format" => "Format du code postal"
"Address format" => "Format de l'adresse"
"Contains states" => "Contient des états"
"Do you need a tax identification number?" => "Requiert un numéro d'identification fiscale ?"
"Display tax label (e.g. "Tax incl.")" => "Afficher le label de la taxe (ex. : "TTC")"
"Does it need Zip/Postal code?" => "Requiert un code postal?"
"Zip/Postal code format" => "Format du code postal"
"Check to see if a language pack is available for this ISO code." => "Vérifie si un pack de langue est disponible pour ce code ISO."
"Translation files" => "Fichiers de traduction"
"Theme files" => "Fichiers du thème"
"Mail files" => "Fichiers des e-mails"
"Add new state" => "Ajouter un état"
"Add a new tax rule" => "Ajouter une nouvelle règle de taxe"
"Behavior" => "Comportement"
"Tax Rules" => "Règles de taxes"
"New tax rule" => "Nouvelle règle de taxe"
"Zip/postal code range" => "Plage de codes postaux"
"Zip/Postal code range" => "Plage de codes postaux"
"%1$s (Language: %2$s, Theme: %3$s)" => "%1$s (Langue : %2$s, Thème : %3$s)"
"Update translations" => "Enregistrer les modifications"
"Expand all fieldsets" => "Déplier tous les blocs"
"Close all fieldsets" => "Fermer tous les blocs"
"Email subject" => "Objet de l’e-mail"
"View HTML version" => "Voir la version HTML"
"Edit HTML version" => "Modifier la version HTML"
"View/Edit TXT version" => "Voir/modifier la version texte"
"Themes translations" => "Traductions de thème"
"Live exchange Rate for %shop_name%" => "Taux de change en temps réel pour %shop_name%"
"Enabled Languages" => "Langues activées"
"Main Country" => "Pays principal"
"Front office Translations" => "Traductions du front-office"
"Body" => "Corps du message"
"%s (local)" => "%s (local)"
"Invoice address" => "Adresse de facturation"
"Delivery address" => "Adresse de livraison"
"Back office translations" => "Traductions du back-office"
"Installed modules translations" => "Traductions des modules installés"
"Email translations" => "Traductions des e-mails"
"Other translations" => "Autre traductions"
"Back office" => "Back-office"
"Front office" => "Boutique"
"Email" => "E-mail"
"Other" => "Autre"
"Symbol" => "Symbole"
"ISO code" => "Code ISO"
"Flag" => "Drapeau"
"Language code" => "Code de langue"
"Date format" => "Format de date"
"Date format (full)" => "Format de date (complet)"
"Search rate" => "Chercher un taux"
"Rate" => "Taux"
"Cannot find reference data for currency %isoCode%" => "Impossible de trouver les données de référence pour la devise %isoCode%"
"Numeric ISO code" => "ISO code numérique"
"Currency name" => "Nom de la devise"
"Add new tax rules group" => "Ajouter un groupe de règles de taxes"
"Add new zone" => "Créer une zone"
"Live exchange rates" => "Taux de change en temps réel"
"Create an alternative currency" => "Créer une devise alternative"
"Select a currency" => "Sélectionner une devise"
"Decimals" => "Décimales"
"Whitelisted IP addresses" => "Adresses IP autorisées"
"Visitors cannot see your catalog." => "Les visiteurs ne peuvent pas voir votre catalogue."
"Visitors can see your catalog but cannot place an order." => "Les visiteurs peuvent voir votre catalogue mais ne peuvent pas passer de commande."
"All features are available" => "Toutes les fonctionnalités sont disponibles"
"Geolocation behavior for restricted countries" => "Comportement de la géolocalisation pour les pays restreints"
"Geolocation behavior for other countries" => "Comportement de la géolocalisation pour les pays non-reconnus"
"Select the countries from which your store is accessible" => "Sélectionnez les pays qui peuvent accéder à votre boutique"
""No-picture" image" => "Image "Aucune image""
"RTL language" => "Langue Right-to-Left"
"Language identifier" => "Identifiant de la langue"
"Country identifier" => "Identifiant du pays"
"States" => "États"
"Units (e.g. weight, volume, distance)" => "Unités (ex. : poids, volume, distance)"
"Change the behavior of the price display for groups" => "Modifier le type d'affichage des prix pour les groupes"
"Localization pack you want to import" => "Pack de localisation que vous souhaitez importer"
"Content to import" => "Contenu à importer"
"Download pack data" => "Télécharger les données de localisation"
"Weight unit" => "Unité de poids"
"Distance unit" => "Unité de distance"
"Volume unit" => "Unité de volume"
"Dimension unit" => "Unité de dimension"
"Default currency" => "Devise par défaut"
"Default language" => "Langue par défaut"
"Set language from browser" => "Définir la langue depuis le navigateur"
"Default country" => "Pays par défaut"
"Set default country from browser language" => "Définir le pays par défaut d'après la langue du navigateur"
"Time zone" => "Fuseau horaire"
"Enable tax" => "Activer les taxes"
"Display tax in the shopping cart" => "Afficher les taxes dans le panier"
"Based on" => "Basé sur"
"Use ecotax" => "Utiliser l'éco-participation"
"Ecotax" => "Éco-participation"
"Update a language" => "Mettre à jour"
"Add a language" => "Ajouter un langage"
"Please select the language you want to add or update" => "Langue que vous souhaitez ajouter ou mettre à jour"
"PrestaShop translations" => "Traductions de PrestaShop"
"Theme translations" => "Traductions thème"
"Select a theme" => "Sélectionnez un thème"
"Installed module translations" => "Traductions module installé"
"Select a module" => "Sélectionnez un module"
"Select your theme" => "Sélectionnez votre thème"
"Core (no theme selected)" => "Coeur (indépendant du thème)"
"Type of translation" => "Type de traduction"
"Select the type of email content" => "Sélectionner le type de contenu"
"Select your module" => "Choisissez votre module"
"Edited" => "Modifié"
"Select your language" => "Choisissez votre langue"
"The exchange rates are not automatically updated" => "Les taux de change ne sont pas mis à jour automatiquement"
"The exchange rates are automatically updated" => "Les taux de change sont mis à jour automatiquement"
"Update exchange rates" => "Mettre à jour les taux de change"
"Exchange rate" => "Taux de change"
"1. Enter symbol" => "1. Entrer le symbole"
"2. Choose format" => "2. Choisir le format"
"Customize symbol and format" => "Personnaliser le symbole et le format"
"Edit symbol / format" => "Modifier le symbole / format"
"Loading currency data" => "Chargement des données de la devise"
"Please wait while currency data is being loaded" => "Veuillez patienter pendant le chargement des données de la devise"
"%price%" => "%price%"
"Are you sure you want to restore default settings?" => "Êtes-vous sûr de vouloir rétablir les paramètres par défaut ?"
"Restoring your currency's default settings will delete all the customizations you made before. Parameters will look just the same as when the currency is freshly imported." => "En rétablissant les paramètres par défaut de votre devise, vous supprimerez toutes les modifications apportées auparavant. Ce sera comme si vous veniez d'importer la devise."
"Restore default settings" => "Rétablir les paramètres par défaut"
"Add new currency" => "Ajouter une nouvelle devise"
"Geolocation by IP address" => "Géolocalisation par IP"
"IP address whitelist" => "Liste des adresses IP autorisées"
"The following features are only available if you enable the Geolocation by IP address feature." => "Les fonctionnalités suivantes ne sont disponibles que si vous activez la fonctionnalité de géolocalisation par IP."
"In order to use Geolocation, please download [1]this file[/1] and extract it (using Winrar or Gzip) into the /app/Resources/geoip/ directory." => "Afin d'utiliser la géolocalisation, veuillez télécharger [1]ce fichier[/1] et l'extraire (en utilisant WinRar ou GZip) dans le répertoire /app/Resources/geoip/."
"Is RTL language" => "Langue Right-to-Left"
"Activate this language." => "Activer cette langue."
"Add new language" => "Ajouter une langue"
"Import a localization pack" => "Import de pack de localisation"
"Local units" => "Unités locales"
"Tax options" => "Options des taxes"
"Add new tax" => "Ajouter une taxe"
"Add / Update a language" => "Ajouter / Mettre à jour une langue"
"Add or update a language" => "Ajouter ou mettre à jour la langue"
"Export a language" => "Exporter des traductions"
"Zones" => "Zones"
"Delete item #" => "Supprimer l'élément n°"
"1 missing" => "1 manquante"
"%nb_translation% expression" => "%nb_translation% chaîne"
"Search translations" => "Rechercher des traductions"
"%d missing" => "%d manquantes"
"%nb_translations% expressions" => "%nb_translations% chaînes"
"Show messages" => "Afficher les messages"
"Hide messages" => "Masquer les messages"
"%nb_translations% missing" => "%nb_translations% manquantes"
"%nb_translations% translations are missing in %domain%" => "%nb_translations% traductions sont manquantes dans %domain%"
]
"messages" => array:522 [
"Tax Excluded" => "HT"
"Tax Included" => "TTC"
"%d product(s) successfully created." => "%d produit(s) créé(s) avec succès."
"Attributes generator" => "Générateur de déclinaisons de produits"
"The Combinations Generator is a tool that allows you to easily create a series of combinations by selecting the related attributes. For example, if you're selling t-shirts in three different sizes and two different colors, the generator will create six combinations for you." => "Le générateur de déclinaisons est un outil qui vous permet de créer facilement une série de déclinaisons en sélectionnant les attributs associés. Par exemple, si vous vendez des T-shirts, en 3 tailles différentes et 2 couleurs différentes, le générateur va créer 6 déclinaisons pour vous."
"You're currently generating combinations for the following product:" => "Vous êtes actuellement en train de générer des combinaisons pour ce produit :"
"Step 1: On the left side, select the attributes you want to use (Hold down the "Ctrl" key on your keyboard and validate by clicking on "Add")" => "Étape 1 : Sur le côté gauche, sélectionnez les attributs que vous souhaitez utiliser (en maintenant la touche "CTRL" de votre clavier et de valider en cliquant sur "Ajouter")"
"Impact on the product price" => "Impact sur le prix du produit"
"Impact on the product weight" => "Impact sur le poids du produit"
"Select a default quantity, and reference, for each combination the generator will create for this product." => "Sélectionnez une quantité et une référence par défaut pour toutes les déclinaisons que le générateur va créer pour ce produit."
"Default Quantity:" => "Quantité par défaut :"
"Default Reference:" => "Référence par défaut :"
"Please click on "Generate these combinations"." => "Veuillez cliquer sur "Générer ces déclinaisons"."
"Generate these combinations" => "Générer ces combinaisons"
"[undefined]" => "[indéfini]"
"If enabled, the voucher will not apply to products already on sale." => "Si activé, le bon de réduction ne s'appliquera pas aux produits déjà en promotion."
"Add a rule concerning" => "Ajouter une règle qui concerne"
"The product(s) are matching one of these:" => "Les produits correspondent à l'un de ces critères :"
"Discount name" => "Nom de la réduction"
"Sync success" => "Synchronisation effectuée avec succès"
"Close" => "Fermer"
"Customer since: %s" => "Client depuis : %s"
"Choose a template" => "Choisir un modèle "
"Send" => "Envoyer"
"You can add a comment here." => "Vous pouvez ajouter un commentaire ici."
"Customer ID:" => "ID client :"
"Order #" => "Commande n°"
"Product #" => "Produit n°"
"Subject:" => "Sujet :"
"Valid orders:" => "Commandes valides :"
"%firstname% %lastname% has not registered any addresses yet" => "%firstname% %lastname% n'a pas encore enregistré d'adresse"
"No result" => "Aucun résultat"
"Real Time" => "Temps Réel"
"Discount:" => "Remise :"
"Download" => "Téléchargement"
"Read more about the CSV format at:" => "Plus d'informations sur le format CSV sur :"
"or" => "OU"
"The locale must be installed" => "Les locales doivent être installées"
"Multiple value separator" => "Séparateur de champs à valeurs multiples"
"Please name your data matching configuration in order to save it." => "Veuillez saisir un nom pour l'enregistrement de votre configuration."
"Match your data" => "Correspondance des données"
"Please match each column of your source file to one of the destination columns." => "Veuillez faire correspondre chaque colonne de votre fichier source avec l'une des colonnes cibles."
"Load a data matching configuration" => "Charger une configuration d'import"
"Load" => "Charger"
"Save your data matching configuration" => "Sauvegarder votre configuration d'import"
"Two columns cannot have the same type of values" => "Deux colonnes ne peuvent pas être mise en correspondance avec le même champ."
"This column must be set:" => "Cette colonne est requise :"
"Rows to skip" => "Lignes à passer"
"Indicate how many of the first rows of your file should be skipped when importing the data. For instance set it to 1 if the first row of your file contains headers." => "Indiquez combien de lignes parmi les premières lignes du fichier doivent être ignorées lors de l'import des données. Par exemple, indiquez 1 si la première ligne de votre fichier contient les entêtes."
"Password" => "Mot de passe"
"Your password has been successfully changed." => "Votre mot de passe a été modifié avec succès."
"Delete item #" => "Supprimer l'élément n°"
"You might be interested in" => "Vous serez peut-être intéressé par"
"Translate" => "Traduire"
"Update" => "Mettre à jour"
"Generate RTL Stylesheets" => "Générer des feuilles de style RTL"
"Manage hooks" => "Points d'accroche"
"Uninstall" => "Désinstaller"
"See all modules" => "Voir tous les modules"
"To add a new module, simply connect to your PrestaShop Addons account and all your purchases will be automatically imported." => "Pour ajouter un nouveau module, connectez-vous simplement à votre compte PrestaShop Addons et tous vos achats seront automatiquement importés."
"Can I add my own modules?" => "Puis-je ajouter mes propres modules ?"
"Please note that for security reasons, you can only add modules that are being distributed on PrestaShop Addons, the official marketplace." => "Pour des raisons de sécurité, nous pouvez ajouter uniquement des modules qui sont distribués sur PrestaShop Addons, notre place de marché officielle."
"Search on PrestaShop Marketplace:" => "Rechercher sur la marketplace de PrestaShop :"
"Or" => "Ou"
"Module" => "Module"
"Normal view" => "Vue normale"
"Favorites view" => "Vue par favoris"
"Tab" => "Menu"
"Categories" => "Catégories"
"Interest" => "Intérêt"
"Favorite" => "Favoris"
"Other Modules" => "Autres modules"
"Installed Modules" => "Modules installés"
"Disabled Modules" => "Modules désactivés"
"Filter by" => "Filtrer par"
"Installed & Not Installed" => "Installés et non installés"
"Modules Not Installed " => "Modules non installés"
"Enabled & Disabled" => "Activés & désactivés"
"Enabled Modules" => "Modules activés"
"Authors" => "Auteurs"
"All Modules" => "Tous les modules"
"Free Modules" => "Modules gratuits"
"Partner Modules (Free)" => "Modules partenaires (Gratuits)"
"Must Have" => "Incontournable"
"Modules purchased on Addons" => "Modules achetés sur Addons"
"All authors" => "Tous"
"All countries" => "Tous les pays"
"Current country:" => "Pays actuel :"
"Would you like to delete the content related to this module ?" => "Souhaitez-vous supprimer le contenu lié à ce module ?"
"Confirm reset" => "Confirmer la réinitialisation"
"No - reset only the parameters" => "Non - réinitialiser seulement les paramètres"
"Yes - reset everything" => "Oui - tout réinitialiser"
"Preferences saved" => "Préférences enregistrées"
"Remove from Favorites" => "Supprimer des favoris"
"Mark as Favorite" => "Ajouter aux favoris"
"Module %1s " => "Module %1s"
"Official, PrestaShop certified module. Free, secure and includes updates!" => "Module Officiel gratuit, validé par PrestaShop et mis à jour régulièrement !"
"Update it!" => "Mettre à jour !"
"Install the selection" => "Installer la sélection"
"Uninstall the selection" => "Désinstaller la sélection"
"by" => "par"
"You bought this module on PrestaShop Addons. Thank You." => "Vous avez acheté ce module sur PrestaShop Addons. Merci !"
"Bought" => "Acheté"
"This module is available on PrestaShop Addons" => "Ce module est disponible sur PrestaShop Addons."
"Popular" => "Populaire"
"Official" => "Officiel"
"Need update" => "Nécessite une mise à jour"
"Free" => "gratuit"
"Read more" => "En savoir plus"
"Install" => "Installer"
"If you want to be able to fully use the AdminModules panel and have free modules available, you should enable the following configuration on your server:" => "Si vous souhaitez utiliser pleinement le panneau AdminModules et afficher les modules libres, vous devriez activer la configuration suivante sur votre serveur :"
"Enable PHP's allow_url_fopen setting" => "Activer allow_url_fopen"
"Enable PHP's OpenSSL extension" => "Activer l'extension OpenSSL de PHP"
"Connect your shop to PrestaShop's marketplace in order to automatically import all your Addons purchases." => "Connectez-vous à la place de marché de PrestaShop afin d'importer automatiquement tous vos achats."
"Don't have an account?" => "Vous n'avez pas de compte ?"
"Discover the Power of PrestaShop Addons! Explore the PrestaShop Official Marketplace and find over 3 500 innovative modules and themes that optimize conversion rates, increase traffic, build customer loyalty and maximize your productivity" => "Les clés pour réussir votre boutique sont sur PrestaShop Addons ! Découvrez sur la place de marché officielle de PrestaShop plus de 3 500 modules et thèmes pour augmenter votre trafic, optimiser vos conversions, fidéliser vos clients et vous faciliter l’e-commerce."
"Connect to PrestaShop Addons" => "Connectez-vous à PrestaShop Addons"
"I forgot my password" => "Mot de passe oublié"
"Create an Account" => "Créer un compte"
"Sign in" => "Connexion"
"What Should I Do?" => "Que devrais-je faire ?"
"Proceed with the installation" => "Continuer l'installation"
"Do you want to install this module that could not be verified by PrestaShop?" => "Souhaitez-vous installer ce module qui n'a pas pu être vérifié par PrestaShop ?"
"Since you may not have downloaded this module from PrestaShop Addons, we cannot assert that the module is not adding some undisclosed functionalities. We advise you to install it only if you trust the source of the content." => "Vous n'avez probablement pas téléchargé ce module depuis PrestaShop Addons, nous ne pouvons garantir qu'il n'ajoute pas certaines fonctionnalités cachées. Nous vous conseillons de l'installer uniquement si vous faites confiance à son auteur."
"What's the risk?" => "Quel est le risque ?"
"Am I at Risk?" => "Suis-je concerné ?"
"A module that hasn't been verified may be dangerous and could add hidden functionalities like backdoors, ads, hidden links, spam, etc. Don’t worry, this alert is simply a warning." => "Un module qui n'a pas pu être vérifié peut être dangereux et ajouter des fonctionnalités cachées comme des portes dérobées, publicités, lien cachés, spam, etc. Pas d'inquiétude, cette alerte est un simple avertissement."
"PrestaShop, being an open-source software, has an awesome community with a long history of developing and sharing high quality modules. Before installing this module, making sure its author is a known community member is always a good idea (by checking [1]our forum[/1] for instance)." => "Étant un logiciel open-source, PrestaShop possède une fabuleuse communauté riche d'une longue expérience en développement et partage de modules de qualité. Avant d'installer un module, s'assurer que son auteur est un membre reconnu de la communauté est toujours une bonne idée (en parcourant [1]notre forum[/1] par exemple)."
"If you trust or find the author of this module to be an active community member, you can proceed with the installation." => "Si vous connaissez l'auteur de ce module ou qu'il est un membre actif de la communauté, vous pouvez continuer l'installation en toute confiance."
"Otherwise you can look for similar modules on the official marketplace. [1]Click here to browse PrestaShop Addons[/1]." => "Vous pouvez sinon rechercher des modules similaires sur notre place de marché officielle. [1]Cliquez ici pour parcourir le catalogue de PrestaShop Addons[/1]."
"Back" => "Précédent"
"This module could not be verified by PrestaShop." => "Ce module n'a pas vu être vérifié par PrestaShop."
"Since you may not have installed this module from PrestaShop Addons, we cannot assert that the module is complying with our safety requirements (e.g. that it is not adding some undisclosed functionalities such as ads, hidden links, spam, etc...)." => "Il semblerait que nous n'ayez pas installé ce module depuis PrestaShop Addons, aussi nous ne pouvons garantir qu'il réponde à nos critères de sécurité (par ex. qu'il n'ajoute pas des fonctionnalités dissimulées comme de la publicité, des liens cachés, du spam, etc...)."
"You can search for similar modules on the official marketplace." => "Vous pouvez rechercher des modules similaires sur la place de marché officielle."
"[1]Click here to browse our catalog on PrestaShop Addons[/1]." => "[1]Cliquez ici pour parcourir le catalogue de PrestaShop Addons[/1]."
"This generally happens when the module isn't distributed through our official marketplace, PrestaShop Addons - or when your server failed to communicate with PrestaShop Addons." => "Ceci se produit généralement lorsque le module n'est pas distribué via notre place de marché officielle PrestaShop Addons, ou quand votre serveur n'arrive pas à communiquer avec PrestaShop Addons."
"Author" => "Auteur"
"Back to modules list" => "Retour à la liste des modules"
"You are about to install "%s", a module which is not compatible with your country." => "Vous êtes sur le point d'installer "%s", un module qui n'est pas compatible avec votre pays."
"This module was not verified by PrestaShop hence we cannot certify that it works well in your country and that it complies with our quality requirements." => "Ce module n'est pas vérifié par PrestaShop, nous ne pouvons donc certifier qu'il fonctionnera correctement dans votre pays ni qu'il répond à nos critères de qualité."
"Use at your own risk." => "Vous l'utilisez à vos propres risques."
"If you are unsure about this, you should contact the Customer Service of %s to ask them to make the module compatible with your country." => "Si vous n'êtes pas sûr de vous, vous pouvez contacter le Service Client de %s pour leur demander un module compatible avec votre pays."
"Moreover, we recommend that you use an equivalent module: compatible modules for your country are listed in the "Modules" tab of your back office." => "De plus, nous vous recommandons d'utiliser un module équivalent : les modules compatibles avec votre pays sont listés dans l'onglet "Modules" de votre back-office."
"If you are unsure about this module, you can look for similar modules on the official marketplace." => "Si vous n'êtes pas sûr de ce module, vous pouvez aussi rechercher des modules similaires sur la place de marché officielle."
"Click here to browse PrestaShop Addons." => "Cliquez ici pour parcourir le catalogue de PrestaShop Addons."
"Manage translations" => "Gérer les traductions"
"Addons membership provides access to all our PrestaShop modules." => "Se connecter à Addons permet d'accéder à tous nos modules PrestaShop."
"Once connected, your new modules will be automatically installed." => "Une fois connecté, vos nouveaux modules seront automatiquement installés."
"Sign up" => "S'inscrire"
"Connect to PrestaShop Marketplace account" => "Connectez-vous à la place de marché de PrestaShop"
"Log in" => "Se connecter"
"The module must either be a Zip file (.zip) or a tarball file (.tar, .tar.gz, .tgz)." => "Le fichier contenant le module doit être soit une archive ZIP (.zip) soit un fichier "tarball" (.tar, .tar.gz, .tgz)."
"Upload a module from your computer." => "Mettez en ligne le module depuis votre ordinateur"
"Module file" => "Fichier du module"
"Choose a file" => "Choisissez un fichier"
"Upload this module" => "Charger le module"
"An upgrade is available for some of your modules!" => "Des mises à jour sont disponibles pour certains de vos modules !"
"Favorites" => "Favoris"
"All" => "Tous"
"Add a new module" => "Ajouter un nouveau module"
"List of modules" => "Liste des modules"
"Update all" => "Mettre à jour tous les modules"
"Check for update" => "Vérifier les mises à jour"
"Help" => "Aide"
"(%s votes)" => "(%s votes)"
"(%s vote)" => "(%s vote)"
"Description" => "Description"
"Merchant benefits" => "Bénéfices pour le marchand"
"Install module" => "Installer le module"
"View on PrestaShop Addons" => "Voir sur PrestaShop Addons"
"v" => "v"
"This module is available for free thanks to our partner." => "Ce module est disponible gratuitement grâce à notre partenaire."
"Not Installed" => "Non installé"
"Installed" => "Installé"
"More modules on addons.prestashop.com" => "Encore plus de modules sur addons.prestashop.com"
"No module was found for this hook." => "Aucun module pour ce point d'accroche."
"The controller %s is missing or invalid." => "Le contrôleur %s est manquant ou non valable."
"Back to the previous page" => "Retour à la page précédente"
"Go to the dashboard" => "Aller au tableau de bord"
"See the document" => "Voir le document"
"Set payment form" => "Mise en place d'un formulaire de paiement"
"Add note" => "Ajouter une note"
"Edit note" => "Modifier une note"
"Existing" => "Existant"
"New" => "Neuf"
"%refund_date% - %refund_amount%" => "%refund_date% - %refund_amount%"
"%return_date% - %return_quantity% - %return_state%" => "%return_date% - %return_quantity% - %return_state%"
"Quantity:" => "Quantité :"
"Show carts and orders for this customer." => "Montrer les paniers et commandes pour ce client."
"Hide carts and orders for this customer." => "Cacher les paniers et commandes pour ce client."
"Change" => "Modifier"
"Gift" => "Cadeau"
"Search for an existing product by typing the first letters of its name." => "Rechercher un produit en saisissant les premières lettres de son nom."
"Transform a guest into a customer" => "Transformer en compte client"
"Process a standard refund" => "Procéder à un remboursement"
"Process a partial refund" => "Procéder à un remboursement partiel"
"Refunded" => "Remboursé"
"Return products" => "Retourner les produits"
"Refund products" => "Rembourser les produits"
"Cancel products" => "Annuler les produits"
"Keywords" => "Mots clés"
"Warehouse" => "Entrepôt"
"Attribute" => "Attribut"
"Attachment" => "Document joint"
"Category" => "Catégorie"
"Brand" => "Marque"
"Supplier" => "Fournisseurs"
"Number of products:" => "Nombre de produits :"
"Product name" => "Article"
"Attribute name" => "Nom de l'attribut"
"Supplier Reference" => "Référence fournisseur"
"Wholesale price" => "Prix d'achat"
"EAN13" => "EAN-13"
"UPC" => "UPC"
"Available Quantity" => "Quantités disponibles"
"N/A" => "N/D"
"Layout" => "Mise en page"
"See all themes" => "Voir tous les thèmes"
"Add a new theme" => "Ajouter un thème"
"To add a new theme, simply connect to your PrestaShop Addons account: your new theme will be automatically imported to your shop." => "Pour ajouter un nouveau thème, connectez-vous simplement à votre compte PrestaShop Addons depuis votre boutique: votre nouveau thème sera automatiquement importé pour vous."
"You can choose among 1,500+ professional templates!" => "Vous pouvez choisir parmi plus de 1500 templates professionnels !"
"Can I add my own theme?" => "Puis-je ajouter mon propre thème ?"
"Please note that for security reasons, you can only add themes that are being distributed on PrestaShop Addons, the official marketplace." => "Pour des raisons de sécurité, nous pouvez ajouter uniquement des thèmes qui sont distribués sur PrestaShop Addons, notre place de marché officielle."
"You can also create a new theme below." => "Vous pouvez aussi créer un nouveau thème ci-dessous."
"Choose layouts" => "Choisir la mise en page"
"Use this theme" => "Utiliser ce thème"
"Delete this theme" => "Supprimer ce thème"
"Designed by %s" => "Conçu par %s"
"Configure your page layouts" => "Configurez la disposition de vos pages"
"Each page can use a different layout, choose it among the layouts bundled in your theme." => "Chaque page peut utiliser une mise en page différente, il suffit de sélectionner celle qui vous intéresse parmi les mises en page fournies avec votre thème."
"Reset to defaults" => "Réinitialiser"
"The "%1$s" theme has been successfully installed." => "Le thème "%1$s" a été installé avec succès."
"The following module(s) were not installed properly:" => "Le ou les module(s) suivant(s) n'ont pas été correctement installé(s) :"
"Warning: You may have to regenerate images to fit with this new theme." => "Attention : vous pourriez avoir à régénérer les images pour qu'elles correspondent à votre nouveau thème."
"Go to the thumbnails regeneration page" => "Aller à la page de génération des miniatures"
"Warning: This image type doesn’t exist. To manually set it, use the values below to create a new image type (in the "Images" page under the "Design" menu):" => "Attention : ce type d'image n'existe pas. Pour le créer manuellement, reprenez les valeurs ci-dessous pour les ajouter à un nouveau type d'image (dans la page "Images" du menu "Apparence") :"
"Name image type:" => "Nom du type d'image :"
"(width: %1$spx, height: %2$spx)." => "(largeur: %1$spx, hauteur: %2$spx)."
"Images have been correctly updated in the database:" => "Les images ont bien été mises à jour dans la base de données :"
"Finish" => "Terminer"
"%limit% for suhosin.post.max_vars." => "%limit% pour suhosin.post.max_vars."
"%limit% for suhosin.request.max_vars." => "%limit% pour suhosin.request.max_vars."
"You MUST use this syntax in your translations. Here are several examples:" => "Vous devez utiliser cette syntaxe dans vos traductions. Voici quelques exemples :"
"%d" => "%d"
"Resource" => "Ressource"
"Date range" => "Plage de dates"
"Custom" => "Personnalisé"
"to" => "jusqu'au"
"Compare to" => "Comparer avec"
"Previous period" => "Période précédente"
"Previous Year" => "Année précédente"
"Previous year" => "Année précédente"
"Sunday" => "Dimanche"
"Monday" => "Lundi"
"Tuesday" => "Mardi"
"Wednesday" => "Mercredi"
"Thursday" => "Jeudi"
"Friday" => "Vendredi"
"Saturday" => "Samedi"
"Sun" => "dim."
"Mon" => "lun."
"Tue" => "mar."
"Wed" => "mer."
"Thu" => "jeu."
"Fri" => "ven."
"Sat" => "sam."
"Su" => "D."
"Mo" => "L."
"Tu" => "M."
"We" => "M."
"Th" => "J."
"Fr" => "V."
"Sa" => "S."
"January" => "Janvier"
"February" => "Février"
"March" => "Mars"
"April" => "Avril"
"May" => "Mai"
"June" => "Juin"
"July" => "Juillet"
"August" => "Août"
"September" => "Septembre"
"October" => "Octobre"
"November" => "Novembre"
"December" => "Décembre"
"Jan" => "janv."
"Feb" => "févr."
"Mar" => "mars"
"Apr" => "avr."
"May " => "Mai "
"Jun" => "juin"
"Jul" => "juil."
"Aug" => "août"
"Sep" => "sept."
"Oct" => "oct."
"Nov" => "nov."
"Dec" => "déc."
"Customers" => "Clients"
"Orders" => "Commandes"
"Income" => "Revenus"
"Message" => "Message"
"Traffic" => "Trafic"
"Conversion" => "Transformation"
"Group:" => "Groupe :"
"Add tag" => "Ajouter un mot-clé"
"Remove" => "Retirer"
"Change password..." => "Changer le mot de passe..."
"Current password" => "Mot de passe actuel"
"Password should be at least 8 characters long." => "Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères."
"New password" => "Nouveau mot de passe"
"Confirm password" => "Confirmer le mot de passe"
"Generate password" => "Générer un mot de passe"
"Invalid" => "Invalide"
"Okay" => "OK"
"Good" => "bon"
"Fabulous" => "Formidable"
"Invalid password confirmation" => "Confirmation de mot de passe invalide"
"Now" => "Maintenant"
"Done" => "Valider"
"Choose Time" => "Choisir l'heure"
"Time" => "Heure"
"Hour" => "Heure"
"Minute" => "Minute"
"Group name" => "Nom du groupe"
"No group created" => "Aucun groupe créé"
"No records found" => "Aucun enregistrement trouvé"
"%" => "%"
"Select all" => "Tout sélectionner"
"Unselect all" => "Tout désélectionner"
"Display" => "Affichage"
"result(s)" => "résultat(s)"
"Please fill at least one field to perform a search in this list." => "Veuillez renseigner au moins un champ pour effectuer une recherche dans cette liste."
"Refresh list" => "Rafraîchir la liste"
"Show SQL query" => "Voir la requête SQL"
"Export to SQL Manager" => "Exporter vers le gestionnaire SQL"
…187
]
"AdminNavigationFooter" => array:8 [ …8]
"AdminNotificationsError" => array:284 [ …284]
"ModulesCategoryproductsAdmin" => array:6 [ …6]
"ModulesWirepaymentShop" => array:20 [ …20]
"ModulesFaviconnotificationboAdmin" => array:8 [ …8]
"ModulesTrackingfrontAdmin" => array:2 [ …2]
"ModulesBestsellersAdmin" => array:4 [ …4]
"ModulesFeaturedproductsAdmin" => array:13 [ …13]
"ModulesTrackingfrontShop" => array:34 [ …34]
"AdminPaymentHelp" => array:7 [ …7]
"ModulesSekeywordsAdmin" => array:18 [ …18]
"ModulesShoppingcartAdmin" => array:6 [ …6]
"ModulesCarriercomparisonShop" => array:10 [ …10]
"ModulesGsitemapAdmin" => array:43 [ …43]
"ModulesWelcomeAdmin" => array:56 [ …56]
"ModulesContactformShop" => array:16 [ …16]
"ModulesSocialfollowAdmin" => array:22 [ …22]
"ModulesGraphnvd3Admin" => array:2 [ …2]
"ShopNotificationsError" => array:102 [ …102]
"ModulesPagesnotfoundAdmin" => array:19 [ …19]
"ModulesLegalcomplianceShop" => array:21 [ …21]
"ModulesSharebuttonsShop" => array:4 [ …4]
"AdminDashboardHelp" => array:10 [ …10]
"ModulesNewproductsAdmin" => array:7 [ …7]
"ShopFormsHelp" => array:14 [ …14]
"ModulesStatsbestmanufacturersAdmin" => array:3 [ …3]
"AdminShippingNotification" => array:19 [ …19]
"AdminAdvparametersFeature" => array:383 [ …383]
"ModulesContactformAdmin" => array:8 [ …8]
"AdminShopparametersNotification" => array:47 [ …47]
"ModulesBlockwishlistAdmin" => array:22 [ …22]
"ModulesContactinfoShop" => array:8 [ …8]
"ModulesDashproductsAdmin" => array:26 [ …26]
"ModulesMailalertsAdmin" => array:32 [ …32]
"ModulesStatsbestsuppliersAdmin" => array:3 [ …3]
"ModulesStatscatalogAdmin" => array:18 [ …18]
"ShopFormsErrors" => array:7 [ …7]
"ShopThemeCustomeraccount" => array:83 [ …83]
"ModulesProductcommentsAdmin" => array:53 [ …53]
"ModulesLegalcomplianceAdmin" => array:63 [ …63]
"ShopNotificationsInfo" => array:1 [ …1]
"AdminModulesFeature" => array:119 [ …119]
"ModulesDataprivacyShop" => array:1 [ …1]
"AdminCatalogHelp" => array:160 [ …160]
"ModulesBlockreassuranceAdmin" => array:67 [ …67]
"AdminNotificationsWarning" => array:20 [ …20]
"ModulesFeederAdmin" => array:2 [ …2]
"ModulesStatsnewsletterAdmin" => array:8 [ …8]
"ShopNotificationsWarning" => array:8 [ …8]
"EmailsSubject" => array:30 [ …30]
"ModulesCashondeliveryAdmin" => array:2 [ …2]
"ModulesEmailalertsShop" => array:4 [ …4]
"AdminNavigationMenu" => array:122 [ …122]
"ModulesProductinfoAdmin" => array:15 [ …15]
"ModulesDashactivityAdmin" => array:29 [ …29]
"ModulesCategorytreeAdmin" => array:11 [ …11]
"ShopNavigation" => array:58 [ …58]
"ModulesMainmenuAdmin" => array:35 [ …35]
"EmailsBody" => array:355 [ …355]
"ModulesStatsbestproductsAdmin" => array:7 [ …7]
"ShopDemoCatalog" => array:67 [ …67]
"ModulesBlockreassuranceShop" => array:7 [ …7]
"ModulesDateofdeliveryAdmin" => array:32 [ …32]
"ModulesStatsbestcustomersAdmin" => array:13 [ …13]
"ModulesLinklistAdmin" => array:27 [ …27]
"AdminShippingFeature" => array:66 [ …66]
"ModulesCustomeraccountlinksAdmin" => array:6 [ …6]
"AdminNavigationSearch" => array:26 [ …26]
"ModulesDashtrendsAdmin" => array:15 [ …15]
"ShopPdf" => array:96 [ …96]
"AdminDashboardFeature" => array:23 [ …23]
"ModulesSharebuttonsAdmin" => array:4 [ …4]
"AdminDesignFeature" => array:109 [ …109]
"ModulesStatsoriginAdmin" => array:14 [ …14]
"ModulesNewsletterAdmin" => array:23 [ …23]
"ModulesSearchbarAdmin" => array:3 [ …3]
"ModulesGridhtmlAdmin" => array:3 [ …3]
"ModulesStatscarrierAdmin" => array:6 [ …6]
"ModulesBrandlistAdmin" => array:9 [ …9]
"ModulesBannerAdmin" => array:9 [ …9]
"ModulesEmailsubscriptionShop" => array:14 [ …14]
"ModulesDateofdeliveryShop" => array:5 [ …5]
"ModulesCustomersigninAdmin" => array:4 [ …4]
"ModulesLanguageselectorAdmin" => array:2 [ …2]
"ModulesEmailalertsAdmin" => array:31 [ …31]
"ModulesLivetranslationAdmin" => array:14 [ …14]
"ShopThemeCategory" => array:1 [ …1]
"ModulesCheckpaymentAdmin" => array:15 [ …15]
"ModulesBannerShop" => array:1 [ …1]
"ModulesCarriercomparisonAdmin" => array:4 [ …4]
"ModulesCategoryproductsShop" => array:2 [ …2]
"AdminInternationalHelp" => array:87 [ …87]
"AdminNavigationHeader" => array:68 [ …68]
"ModulesCheckpaymentShop" => array:19 [ …19]
"ModulesMailalertsShop" => array:7 [ …7]
"ModulesWatermarkAdmin" => array:23 [ …23]
"AdminPaymentFeature" => array:7 [ …7]
"ModulesWirepaymentAdmin" => array:23 [ …23]
"AdminShopparametersFeature" => array:327 [ …327]
"ModulesRssfeedAdmin" => array:16 [ …16]
"AdminOrderscustomersHelp" => array:54 [ …54]
"ModulesLinklistShop" => array:2 [ …2]
"ModulesBestsellersShop" => array:2 [ …2]
"AdminModulesNotification" => array:154 [ …154]
"AdminNavigationNotification" => array:23 [ …23]
"ModulesRssfeedShop" => array:1 [ …1]
"AdminPaymentNotification" => array:12 [ …12]
"ModulesStatsliveAdmin" => array:15 [ …15]
"ModulesAutoupgradeAdmin" => array:193 [ …193]
"ModulesReminderAdmin" => array:40 [ …40]
"AdminActions" => array:169 [ …169]
"ModulesStatsbestvouchersAdmin" => array:5 [ …5]
"Install" => array:240 [ …240]
"AdminAdvparametersNotification" => array:246 [ …246]
"AdminDesignHelp" => array:62 [ …62]
"ModulesStatsregistrationsAdmin" => array:16 [ …16]
"AdminNotificationsInfo" => array:16 [ …16]
"AdminCatalogFeature" => array:506 [ …506]
"ModulesPscleanerAdmin" => array:23 [ …23]
"ModulesStatsdataAdmin" => array:8 [ …8]
"ModulesStatssalesAdmin" => array:19 [ …19]
"ModulesCustomtextAdmin" => array:6 [ …6]
"ModulesFacetedsearchAdmin" => array:98 [ …98]
"ModulesViewedproductAdmin" => array:6 [ …6]
"ModulesBrandlistShop" => array:2 [ …2]
"ModulesFeaturedproductsShop" => array:2 [ …2]
"ModulesCashondeliveryShop" => array:7 [ …7]
"AdminStatsHelp" => array:4 [ …4]
"AdminModulesHelp" => array:15 [ …15]
"AdminCatalogNotification" => array:203 [ …203]
"ModulesCrosssellingAdmin" => array:9 [ …9]
"ModulesStatsequipmentAdmin" => array:10 [ …10]
"AdminShopparametersHelp" => array:161 [ …161]
"ModulesEmailsubscriptionAdmin" => array:42 [ …42]
"AdminOrderscustomersNotification" => array:203 [ …203]
"ModulesProductcommentsShop" => array:43 [ …43]
"ModulesSupplierlistShop" => array:2 [ …2]
"ModulesSpecialsShop" => array:2 [ …2]
"ModulesStatsforecastAdmin" => array:39 [ …39]
"ModulesSocialfollowShop" => array:10 [ …10]
"ModulesBuybuttonliteAdmin" => array:9 [ …9]
"ModulesDashgoalsAdmin" => array:23 [ …23]
"ModulesAdvertisingAdmin" => array:11 [ …11]
"ModulesViewedproductShop" => array:1 [ …1]
"ModulesSupplierlistAdmin" => array:9 [ …9]
"ModulesImagesliderAdmin" => array:39 [ …39]
"ModulesStatsvisitsAdmin" => array:14 [ …14]
"AdminStatsFeature" => array:11 [ …11]
"ModulesContactinfoAdmin" => array:3 [ …3]
"ModulesStatssearchAdmin" => array:10 [ …10]
"ModulesSearchbarShop" => array:1 [ …1]
"ModulesCurrencyselectorAdmin" => array:2 [ …2]
"AdminShippingHelp" => array:47 [ …47]
"AdminLoginFeature" => array:9 [ …9]
"ShopNotificationsSuccess" => array:9 [ …9]
"AdminDashboardNotification" => array:4 [ …4]
"ModulesLivetranslationShop" => array:1 [ …1]
"ModulesGAnalyticsAdmin" => array:23 [ …23]
"AdminGlobal" => array:320 [ …320]
"ModulesRcpgtagmanagerAdmin" => array:159 [ …159]
"ModulesMboModulesselection" => array:1 [ …1]
]
-metadata: []
-resources: []
-locale: "fr-FR"
-fallbackCatalogue: MessageCatalogue {#71
-messages: []
-metadata: []
-resources: []
-locale: "fr"
-fallbackCatalogue: null
-parent: MessageCatalogue {#69}
}
-parent: null
}
]
-locale: "fr-FR"
-fallbackLocales: []
-loaders: []
-resources: []
-formatter: MessageFormatter {#66
-selector: MessageSelector {#67}
}
-cacheDir: "/var/www/novadamaia/var/cache/prod/translations"
-debug: false
-configCacheFactory: ConfigCacheFactory {#68
-debug: false
}
}
#settings: ProductPresentationSettings {#397
+catalog_mode: false
+catalog_mode_with_prices: 0
+restricted_country_mode: null
+include_taxes: true
+allow_add_variant_to_cart_from_listing: 1
+stock_management_enabled: "1"
+showPrices: true
+lastRemainingItems: "3"
+showLabelOOSListingPages: true
}
#product: array:123 [
"id_shop_default" => "1"
"id_manufacturer" => "1208"
"id_supplier" => "0"
"reference" => "6614586"
"supplier_reference" => ""
"location" => ""
"width" => "0.000000"
"height" => "0.000000"
"depth" => "0.000000"
"weight" => "0.050000"
"quantity_discount" => "0"
"ean13" => ""
"isbn" => ""
"upc" => ""
"mpn" => ""
"cache_is_pack" => "0"
"cache_has_attachments" => "0"
"is_virtual" => "0"
"state" => "1"
"additional_delivery_times" => "0"
"delivery_in_stock" => ""
"delivery_out_stock" => ""
"product_type" => "standard"
"id_category_default" => "116"
"id_tax_rules_group" => "46"
"on_sale" => "0"
"online_only" => "0"
"ecotax" => 0.0
"minimal_quantity" => "1"
"low_stock_threshold" => null
"low_stock_alert" => "0"
"price" => "15,50 €"
"wholesale_price" => "8.780000"
"unity" => ""
"unit_price_ratio" => "0.000000"
"additional_shipping_cost" => "0.000000"
"customizable" => "0"
"text_fields" => "0"
"uploadable_files" => "0"
"redirect_type" => "301-category"
"id_type_redirected" => "0"
"available_for_order" => "1"
"available_date" => "0000-00-00"
"show_condition" => "0"
"condition" => "new"
"show_price" => "1"
"indexed" => "1"
"visibility" => "both"
"cache_default_attribute" => "0"
"advanced_stock_management" => "0"
"date_add" => "2019-12-26 23:20:42"
"date_upd" => "2023-01-05 14:03:23"
"pack_stock_type" => "3"
"meta_description" => ""
"meta_keywords" => ""
"meta_title" => ""
"link_rewrite" => "pese-les-mouts"
"name" => "Pèse les moûts"
"description" => """
<p><strong>Pèse les moûts </strong>ou mustimetro est un densimètre qui a une échelle graduée qui indique exactement le pourcentage de sucres dans le moût.</p>\n
<p></p>
"""
"description_short" => """
<p>Instrument utilisé pour mesurer la densité relative d'un moût et définir la valeur de l'alcool potentiel.</p>\n
<p></p>
"""
"available_now" => ""
"available_later" => ""
"ecotax_tax_inc" => "0,00 €"
"id" => 8362
"id_product" => 8362
"out_of_stock" => 2
"new" => 0
"id_product_attribute" => "0"
"quantity_wanted" => 1
"extraContent" => []
"allow_oosp" => 0
"cover_image_id" => "18280"
"category" => "equipements-et-accessoires"
"category_name" => "Équipements et accessoires"
"link" => "https://farmacianovadamaia.pt/fr/equipements-et-accessoires/8362-pese-les-mouts.html"
"attribute_price" => 0
"price_tax_exc" => 12.601626
"price_without_reduction" => 15.5
"price_without_reduction_without_tax" => 12.601626
"reduction" => 0.0
"reduction_without_tax" => 0.0
"specific_prices" => []
"quantity" => 995
"quantity_all_versions" => 995
"id_image" => "fr-default"
"features" => []
"attachments" => []
"virtual" => 0
"pack" => 0
"packItems" => []
"nopackprice" => 0
"customization_required" => false
"rate" => 23.0
"tax_name" => "IVA PT 23%"
"ecotax_rate" => 0.0
"unit_price" => ""
"customizations" => array:1 [
"fields" => []
]
"id_customization" => 0
"is_customizable" => false
"show_quantities" => true
"quantity_label" => "Produits"
"quantity_discounts" => []
"customer_group_discount" => 0.0
"title" => "Pèse les moûts"
"rounded_display_price" => 15.5
"images" => array:1 [
0 => array:9 [
"bySize" => array:9 [
"small_default" => array:3 [ …3]
"cart_default" => array:3 [ …3]
"pdt_180" => array:3 [ …3]
"home_default" => array:3 [ …3]
"pdt_300" => array:3 [ …3]
"pdt_360" => array:3 [ …3]
"medium_default" => array:3 [ …3]
"pdt_540" => array:3 [ …3]
"large_default" => array:3 [ …3]
]
"small" => array:3 [
"url" => "https://farmacianovadamaia.pt/18280-small_default/pese-les-mouts.jpg"
"width" => 98
"height" => 98
]
"medium" => array:3 [
"url" => "https://farmacianovadamaia.pt/18280-pdt_300/pese-les-mouts.jpg"
"width" => 300
"height" => 300
]
"large" => array:3 [
"url" => "https://farmacianovadamaia.pt/18280-large_default/pese-les-mouts.jpg"
"width" => 800
"height" => 800
]
"legend" => "Pesa Mostos"
"id_image" => "18280"
"cover" => "1"
"position" => "1"
"associatedVariants" => []
]
]
"default_image" => array:9 [
"bySize" => array:9 [
"small_default" => array:3 [
"url" => "https://farmacianovadamaia.pt/18280-small_default/pese-les-mouts.jpg"
"width" => 98
"height" => 98
]
"cart_default" => array:3 [
"url" => "https://farmacianovadamaia.pt/18280-cart_default/pese-les-mouts.jpg"
"width" => 125
"height" => 125
]
"pdt_180" => array:3 [
"url" => "https://farmacianovadamaia.pt/18280-pdt_180/pese-les-mouts.jpg"
"width" => 180
"height" => 180
]
"home_default" => array:3 [
"url" => "https://farmacianovadamaia.pt/18280-home_default/pese-les-mouts.jpg"
"width" => 250
"height" => 250
]
"pdt_300" => array:3 [
"url" => "https://farmacianovadamaia.pt/18280-pdt_300/pese-les-mouts.jpg"
"width" => 300
"height" => 300
]
"pdt_360" => array:3 [
"url" => "https://farmacianovadamaia.pt/18280-pdt_360/pese-les-mouts.jpg"
"width" => 360
"height" => 360
]
"medium_default" => array:3 [
"url" => "https://farmacianovadamaia.pt/18280-medium_default/pese-les-mouts.jpg"
"width" => 452
"height" => 452
]
"pdt_540" => array:3 [
"url" => "https://farmacianovadamaia.pt/18280-pdt_540/pese-les-mouts.jpg"
"width" => 540
"height" => 540
]
"large_default" => array:3 [
"url" => "https://farmacianovadamaia.pt/18280-large_default/pese-les-mouts.jpg"
"width" => 800
"height" => 800
]
]
"small" => array:3 [
"url" => "https://farmacianovadamaia.pt/18280-small_default/pese-les-mouts.jpg"
"width" => 98
"height" => 98
]
"medium" => array:3 [
"url" => "https://farmacianovadamaia.pt/18280-pdt_300/pese-les-mouts.jpg"
"width" => 300
"height" => 300
]
"large" => array:3 [
"url" => "https://farmacianovadamaia.pt/18280-large_default/pese-les-mouts.jpg"
"width" => 800
"height" => 800
]
"legend" => "Pesa Mostos"
"id_image" => "18280"
"cover" => "1"
"position" => "1"
"associatedVariants" => []
]
"cover" => array:9 [
"bySize" => array:9 [
"small_default" => array:3 [
"url" => "https://farmacianovadamaia.pt/18280-small_default/pese-les-mouts.jpg"
"width" => 98
"height" => 98
]
"cart_default" => array:3 [
"url" => "https://farmacianovadamaia.pt/18280-cart_default/pese-les-mouts.jpg"
"width" => 125
"height" => 125
]
"pdt_180" => array:3 [
"url" => "https://farmacianovadamaia.pt/18280-pdt_180/pese-les-mouts.jpg"
"width" => 180
"height" => 180
]
"home_default" => array:3 [
"url" => "https://farmacianovadamaia.pt/18280-home_default/pese-les-mouts.jpg"
"width" => 250
"height" => 250
]
"pdt_300" => array:3 [
"url" => "https://farmacianovadamaia.pt/18280-pdt_300/pese-les-mouts.jpg"
"width" => 300
"height" => 300
]
"pdt_360" => array:3 [
"url" => "https://farmacianovadamaia.pt/18280-pdt_360/pese-les-mouts.jpg"
"width" => 360
"height" => 360
]
"medium_default" => array:3 [
"url" => "https://farmacianovadamaia.pt/18280-medium_default/pese-les-mouts.jpg"
"width" => 452
"height" => 452
]
"pdt_540" => array:3 [
"url" => "https://farmacianovadamaia.pt/18280-pdt_540/pese-les-mouts.jpg"
"width" => 540
"height" => 540
]
"large_default" => array:3 [
"url" => "https://farmacianovadamaia.pt/18280-large_default/pese-les-mouts.jpg"
"width" => 800
"height" => 800
]
]
"small" => array:3 [
"url" => "https://farmacianovadamaia.pt/18280-small_default/pese-les-mouts.jpg"
"width" => 98
"height" => 98
]
"medium" => array:3 [
"url" => "https://farmacianovadamaia.pt/18280-pdt_300/pese-les-mouts.jpg"
"width" => 300
"height" => 300
]
"large" => array:3 [
"url" => "https://farmacianovadamaia.pt/18280-large_default/pese-les-mouts.jpg"
"width" => 800
"height" => 800
]
"legend" => "Pesa Mostos"
"id_image" => "18280"
"cover" => "1"
"position" => "1"
"associatedVariants" => []
]
"has_discount" => false
"discount_type" => null
"discount_percentage" => null
"discount_percentage_absolute" => null
"discount_amount" => null
"discount_amount_to_display" => null
"price_amount" => 15.5
"regular_price_amount" => 15.5
"regular_price" => "15,50 €"
"discount_to_display" => null
"unit_price_full" => ""
"show_availability" => true
"availability_date" => null
"availability_message" => ""
"availability" => "available"
]
-language: Language {#53
+id: 4
+name: "Français (French)"
+iso_code: "fr"
+locale: "fr-FR"
+language_code: "fr-fr"
+date_format_lite: "d/m/Y"
+date_format_full: "d/m/Y H:i:s"
+is_rtl: "0"
+active: "1"
#webserviceParameters: array:2 [
"objectNodeName" => "language"
"objectsNodeName" => "languages"
]
#translationsFilesAndVars: array:5 [
"fields" => "_FIELDS"
"errors" => "_ERRORS"
"admin" => "_LANGADM"
"pdf" => "_LANGPDF"
"tabs" => "tabs"
]
#id_lang: null
#id_shop: 1
+id_shop_list: []
#get_shop_from_context: true
#table: "lang"
#identifier: "id_lang"
#fieldsRequired: array:4 [
0 => "name"
1 => "iso_code"
2 => "date_format_lite"
3 => "date_format_full"
]
#fieldsSize: array:6 [
"name" => 32
"iso_code" => 2
"locale" => 5
"language_code" => 5
"date_format_lite" => 32
"date_format_full" => 32
]
#fieldsValidate: array:8 [
"name" => "isGenericName"
"iso_code" => "isLanguageIsoCode"
"locale" => "isLocale"
"language_code" => "isLanguageCode"
"active" => "isBool"
"is_rtl" => "isBool"
"date_format_lite" => "isPhpDateFormat"
"date_format_full" => "isPhpDateFormat"
]
#fieldsRequiredLang: []
#fieldsSizeLang: []
#fieldsValidateLang: []
#tables: []
#image_dir: null
#image_format: "jpg"
#translator: null
#def: array:4 [
"table" => "lang"
"primary" => "id_lang"
"fields" => array:8 [
"name" => array:4 [
"type" => 3
"validate" => "isGenericName"
"required" => true
"size" => 32
]
"iso_code" => array:4 [
"type" => 3
"validate" => "isLanguageIsoCode"
"required" => true
"size" => 2
]
"locale" => array:3 [
"type" => 3
"validate" => "isLocale"
"size" => 5
]
"language_code" => array:3 [
"type" => 3
"validate" => "isLanguageCode"
"size" => 5
]
"active" => array:2 [
"type" => 2
"validate" => "isBool"
]
"is_rtl" => array:2 [
"type" => 2
"validate" => "isBool"
]
"date_format_lite" => array:4 [
"type" => 3
"validate" => "isPhpDateFormat"
"required" => true
"size" => 32
]
"date_format_full" => array:4 [
"type" => 3
"validate" => "isPhpDateFormat"
"required" => true
"size" => 32
]
]
"classname" => "Language"
]
#update_fields: null
+force_id: false
}
-hookManager: HookManager {#405}
-configuration: Configuration {#406
-shop: null
#parameters: null
}
-arrayAccessList: ArrayObject {#400
flag::STD_PROP_LIST: false
flag::ARRAY_AS_PROPS: false
iteratorClass: "ArrayIterator"
}
-arrayAccessIterator: ArrayIterator {#1331
flag::STD_PROP_LIST: false
flag::ARRAY_AS_PROPS: false
}
-methodCacheResults: array:13 [
"canonical_url" => "https://farmacianovadamaia.pt/fr/equipements-et-accessoires/8362-pese-les-mouts.html"
"show_price" => true
"weight_unit" => "kg"
"url" => "https://farmacianovadamaia.pt/fr/equipements-et-accessoires/8362-pese-les-mouts.html"
"condition" => false
"flags" => []
"reference_to_display" => "6614586"
"id" => 8362
"quantity_discounts" => []
"labels" => array:2 [
"tax_short" => "TTC"
"tax_long" => "TTC"
]
"ecotax" => array:3 [
"value" => "0,00 €"
"amount" => 0.0
"rate" => 0.0
]
"attributes" => []
"add_to_cart_url" => "https://farmacianovadamaia.pt/fr/panier?add=1&id_product=8362&id_product_attribute=0&token=b958c0014a2625639a0eefc332861c40"
]
}
